Alcest — Écailles de lune part I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Écailles de lune part I", wykonawca: Alcest.
Tekst piosenki
La lumière de juillet s’eteint sur les grèves et songeur, je laisse mes pensées
se perdre á l’horizon flamboyant.
La rumeur des vagues m’apaise, je profite de cet instant précieux,
invitant la chaude brise marine á raviver me sens alanguis.
Hanté par le mirage des jours heureux j’attends que naissent au large les échos
de la nuit.
Mes pensées se noient à l’horizon.
Les heures fielnt, la mer soupire sous des astres lointains déposés en une
pincée d’or tremblante sur les houles.
Elle ouvre sa danse hypnotique, et absorbe mon regard décoloré.
Telle une âme en suspension, je voudrais sans crainte disparaître sous le flots;
entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.
Elles m’appelleraient de leur royaume de nacre et d'écailles aigue marine pour
m’emmener loin des miens, d’un monde qui m’est étranger.
Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires
m’accueillant silencieusement.
Dire adieu aux lueurs du matin, laisser les courants froids purifier mes
pensées, statufier mes chairs, pour trouver le sommeil tout au fond de l’océan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lipcowe światło jest wyłączone na strajki i zamyślony, zostawiam swoje myśli
zgubić się na płonącym horyzoncie.
Słuchanie fal uspokaja mnie, cieszę się tą cenną chwilą,
ciepła morska bryza ożywiła mnie.
Czekam, aż pojawią się echa
noc.
Moje myśli tonęły na horyzoncie.
Zegarek fielnt, morze wzdycha pod odległych gwiazd, złożony w
drżąca złota szczypta na puchu.
Otwiera swój hipnotyczny taniec i pochłania moje niewyraźne spojrzenie.
Jako zawieszona dusza, nieustraszenie zniknąłbym pod strumieniem;
usłyszeć, jak z głębin leje ich zaczarowany płacz.
Wezwaliby mnie ze swojego perłowego królestwa i łuski akwamarynowej za
odciągnąć mnie od swoich, od świata, którego nie znam.
Trzymając je za ręce, powoli, chciałbym zanurzyć się w czarnych wodach
w milczeniu witając mnie.
Żegnając się z porannymi blaskami, niech zimne strumienie oczyszczą moje
Myśli, Myśli, Myśli, aby znaleźć sen na dnie oceanu.