Alcest — Les Voyages De L'Âme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Voyages De L'Âme", wykonawca: Alcest.
Tekst piosenki
Ce soir sans doute mon âme,
Asservie, usée par les bas chagrins,
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair.
Très loin de nous, de notre temps,
Elle s’en tra rejoindre les étoiles.
Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux,
Et lui montreront un chemin
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre.
Ces contrées lontaines,
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière;
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj prawdopodobnie moja dusza,
Zniewolona, noszona przez Pończochy,
Poczuje potrzebę ucieczki z więzienia.
Bardzo daleko od nas, od naszych czasów,
Patrzyła na Gwiazdy.
Powiedzą mu o jego własnym istnieniu.
W czystych i cichych słowach,
I pokażą mu drogę
Prowadzące do nieznanych portów
Łącząc niebo i ziemię.
Te odległe krawędzie,
Gdzie są wysokie trawy na zielonych polach
Nigdy nie walczą ze światłem;
Gdzie mogą swobodnie wędrować
Wszystkie wspomnienia naszego życia na Ziemi
Że mściwy czas chciał wymazać.