Alcest — Nous Sommes L'Emeraude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous Sommes L'Emeraude", wykonawca: Alcest.
Tekst piosenki
Regarde au found de nous: nous sommesL’Emeraude
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où Rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Où circule le flot des grands anges de l’air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d’ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d’or chantent,
Et dont la cime éclate en écumes de fleurs.
Depuis la premier souffle et l’aurore premieré,
D’un effort inlassable et d’un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c’est dans le soleil que nous avons grandi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nas: jesteśmy szmaragdami
Wieczne, i liściaste, i wydaje się morze,
Gdzie wędrują smaki przez gorący nutt,
Gdzie płynie strumień wielkich aniołów powietrza.
Jesteśmy ogromnym, szepczącym lasem,
Pełen olśniewającego cienia i ponurego blasku,
Kto oddycha i kto żyje, gdzie śpiewa tysiąc złotych ptaków,
I którego wierzchołki pękają w strzępy kwiatów.
Od pierwszego oddechu i pierwszego blasku,
Niestrudzonym wysiłkiem i niekończącym się pragnieniem,
Razem wspinamy się z legowisk ziemi,
Do tego wspaniałego celu, który osiągnęłaś tylko Ty.
Razem jesteśmy jego głosem, jesteśmy jego głęboką duszą,
W tej ogromnej liście, na zawsze Reverdy,
Ukryliśmy wszystkie marzenia świata,
A teraz w słońcu dorastaliśmy.