Alceu Valença — Coração Bobo Novena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coração Bobo Novena", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Sei que são 9 dias, 9 penas
Enquanto espero aumenta o mundo
Se faz esquecido
Na terra dos homens de luzes coloridas
Enquanto a família reza a novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo
Na casa, no lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Algué segue a novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Nas horas de Deus amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a família reza a novena
9 dias se passam marcados
Sem tempo e sem nada e sem fim
No meio do mundo, do medo
E de mim despedaçado
Tanto verso então
De orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos de meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando
Pela vida
E a novena se perde
Esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a última cantiga
Que nessa casa eu canto
(fonte: site oficial)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że mają 9 dni, 9 piór
Mam nadzieję, że rośnie na świecie
Jeśli tak, zapomniałem
Na ziemi ludzi kolorowych świateł
Natomiast rodzina modli się novena
Wiadomości, które zbierają przekąski koni
Odbędzie się na całym świecie
W domu, w rodzinie
Zapomniane są daleko wiedzieć
Co się stało, co się stało
I nikt tam nie zauważył
Taki kamień miłości spadać
Tak wielu ludzi, jeśli z
W błękicie ten niesamowity ból
Gdy rodzina się modli
/ Align = "left" /
W przepaść z modlitwą, ponownie i
W ciszy z męki bez końca
W godzinach Bóg amen
Ojciec, Syn I Duch Święty
To pierwsza piosenka.
Co w tym domu śpiewam
Natomiast rodzina modli się novena
9 dni mijają, oznaczone
Bez czasu i bez niczego i bez końca
W centrum świata, strach
I mnie.
Jak werset, więc
Modlitwy w pokoju, jeśli robi
I tam świat zapomina
Bomba wybuchła tam.
Na oczach mojego dobrze
I tak też mnie zabija
A novena dobiega końca
Zegar, flagi
Błogosławieni
Życiorys
I novena, jeśli traci
Zapomniani my
W godzinach Bożych, amen
Ojciec, Syn I Duch Święty
To ostatnia piosenka.
Co w tym domu śpiewam
(źródło: Oficjalna strona)