Alceu Valença — Loa De Lisboa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loa De Lisboa", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa (2X)
Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa
Ao pé de uma praça
Chamada alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
Lavava Lisboa
E me comovia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada deszcz, pada zimny deszcz
Pada deszcz na miasto, wysokie
Deszcze na mouraria
Deszcz w Dolnym Mieście (2X)
Taniec w deszczu
A śpiew to Loa
W Mieście Wysokie
Stara Lizbona
Przypomniał sobie poeta
Fernando Pessoa
Deszcz, deszcz
Ale rozumiem, że jesteś na próżno.
Deszcz, deszcz
Ale rozumiem, że jesteś na próżno.
Deszcz rozlewa deszcz
Lub obróć deszcz
Taniec w deszczu
A śpiew to Loa:
Pada deszcz, pada zimny deszcz
Pada deszcz na miasto, wysokie
Deszcze na mouraria
Deszcz w centrum miasta
Na mapie placu
Nazywa się radość
Była ulica
Co odpowie
Dlaczego ten deszcz
Bez filozofii
Wielka prawda
To deszcz, deszcz
Wielka prawda
W tym, że deszcz wzrósł
Na ulicy Matka wodą
Po rozbudowie
Mydlarka
/ Align = "left" /