Alceu Valença — Quando Você Foi Embora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Você Foi Embora", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Quando você foi embora todo mundo me falava
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta
Pra te ver voltar
Quando você foi embora todo mundo lhe falava
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta
Pra te ver voltar
Quando você foi embora todo mundo me falava
Que eu deixasse a nossa casa pra não cansar de esperar
Hoje não sinto mais nada, nem amor, nem dor, nem mágoa
Fechei a porta da entrada só pra não te ver voltar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszłaś, cały świat mi powiedział.
Że nie miałeś skrzydeł ani nóg do chodzenia
Ale po jednym pobraniu i cierpienia
Postawił stopę na nowej ścieżce bez zatrzymywania się, aby medytować
I był taki cierpieć, jak boli, jak płakać
I był taki cierpieć, jak biegać, aby nad brzegiem morza
Jestem tylko w opuszczonym pokoju z uchylonymi drzwiami.
Zobaczyć cię, wrócić
Kiedy odeszłaś, cały świat mu powiedział.
Że nie miałeś skrzydeł ani nóg do chodzenia
Ale po jednym pobraniu i cierpienia
Postawił stopę na nowej ścieżce bez zatrzymywania się, aby medytować
I był taki cierpieć, jak boli, jak płakać
I był taki cierpieć, jak biegać, aby nad brzegiem morza
Jestem tylko w opuszczonym pokoju z uchylonymi drzwiami.
Zobaczyć cię, wrócić
Kiedy odeszłaś, cały świat mi powiedział.
Wyjechałem z naszego domu, żeby nie było nudno czekać
Dziś nie czuję nic więcej, ani miłości, ani bólu, ani urazy
Zamknęłam drzwi, żeby cię nie zobaczyć.