Alchemy X — Renaissance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renaissance", wykonawca: Alchemy X.
Tekst piosenki
Part I — «Cee-faring»
Part II — «Lullaby for a baby plastic giraffe»
Part III — «Penguins on a grand parade»
Part IV — «Surely you’re joking, Senor Gorski!»
Part V — «Oddz and Endz»
Part VI -«Go Rob Go!»
Part VII -«Gee-Whiz»
Part VIII -«Gidhorra»
Part IX -«Gee-Whiz"(reprise)
Renaissance Notes
Part I- «Cee-faring" —
The name says it all, doesn’t it? A little corny to be sure, but the whole idea
of naming all the subsections of a bloated instrumental is right up there with
Rush’s «La Villa Strangiato». As I’ve said so many times, we take the music
extremely seriously, but never ourselves, hence all the self-deprecating stuff
you’ll find herein! From the piano outro of «Kiss before dying"into Rob’s long
solo, the whole section is in the key of C, hence the illuminative title-I
think I do a fair job trying to play «jazz bass"on this section as well
Part II- «Lullaby for a baby plastic giraffe" —
Just an 5−10 second blurb that separates sections 1 & 3, but the genesis of the
plastic giraffe (those 2 or 3 hardcore fans of ours in the world today will
remember that was the name of our limited corporation back in the late 90's)
was a drink ornament I used to carry for good luck- in fact Mr. Plastic Giraffe
is missing both a hind and front leg, but he continues to soldier on at Chris
Scorsese’s recording studio! «LLLAAAOOWWWLL"(for those unfortunate few who are
uninitiated, that is the phonetic spelling of the virtually unpronounceable
sound made by tiny plastic giraffes everywhere-
Part III- «Penguins on a grand parade" —
Cute name for Chris Fox’s shredding solo section, made famous by my
predilection for flightless birds in a former life
Part IV- «Surely you’re joking, Senor Gorski!" —
To know him is to love him! Everyone’s favorite soul-less corporate suit
continues to be a friend of mine back since our college days-I was considering
for the «11:59:59"album cover the idea of featuring my old pal in a Hugo Boss
special, evicting homeless shelters while cashing stock options,
but the rest of the guys wanted something darker- in all seriousness,
I had written this little Spanish guitar piece many years ago, and had
promised Gorski I would make him famous some day, so here we are!
Part V- «Oddz and Endz" —
Another throw-away piece from many years ago, I figured I’d compensate for it’s
general monotony with those cool, modern spellingz! No diggity you all!
Part VI-«Go Rob Go!" —
Um, I didn’t mean this literally, how was I to know Rob would end up in Madison,
WI before he knew I was kidding! A «Rob Schreiber-special», great riff
actually, a little DT-ish, but hey, when has a day gone by that someone HASN’T
compared us to them?
Part VII-«Gee-Whiz" —
Me at my wittiest, as this little 10-second connecting riff is in the key
of-you guessed it! G! Again, something I wrote as a link piece a long time ago-
it’s a good thing we’re so underground, if we were ever commercially successful,
I’d be out of good material by now!
Part VIII-«Gidhorra" —
Probably the best part of «Renaissance», the vaguely «Destroy all Monsters»
sounding main guitar line is referenced around Rob and Chris tearing up the
scenery with reckless abandon! We played this section live several times in
2003 and their soloing really brought down the house, so I think this section
is here to stay!
Part IX-«Gee-Whiz"(reprise) —
Even the most self-indulgent technical monstrosities have to end sometime,
right? And if you’re still reading at this point, you’re either a hopeless
prog-freak, close friend/family member, or beyond help! In any case,
keep buying our records so we can someday reach the dream of being
thousand-aires!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część I — " Cee-faring»
Część II - " Kołysanka dla dziecięcej żyrafy plastikowej»
Część III - " Pingwiny na wielkiej paradzie»
Część IV - " chyba żartujesz, Panie Gorski!»
Część V - " Oddz i Endz»
Część VI - " go Rob Go!»
Część VII - " Gee-Whiz»
Część VIII - " Gidhorra»
Część IX - "Gee-Whiz"(reprise)
Renaissance Notes
Część I - " Cee-faring" —
Nazwa mówi wszystko, prawda? Trochę banalne, ale cały pomysł
of nazing all the subsections of a bloated instrumental is right up there with
"La Villa Strangiato" Rusha. Jak mówiłem tyle razy, we take the music
bardzo poważnie, ale nigdy siebie, stąd te wszystkie rzeczy samo-deprecjonujące.
znajdziesz tutaj! From the piano outro of "Kiss before dying" into Rob ' s long
solo, cała sekcja jest w kluczu C, stąd iluminacyjny tytuł-I
myślę, że wykonuję uczciwą pracę próbując grać "jazz bass" w tej sekcji, jak również
Część II - " Kołysanka dla dziecięcej żyrafy plastikowej" —
Tylko 5-10 sekundowy blurb, który oddziela sekcje 1 i 3, ale geneza
Plastikowa żyrafa (te 2 lub 3 hardcore fani naszych W dzisiejszym świecie będzie
pamiętajcie, że to była nazwa naszej Spółki pod koniec lat 90-tych.)
to był napój, który nosiłem na szczęście. Pan Plastikowa żyrafa.
brakuje mu zarówno tylnej, jak i przedniej nogi, ale nadal walczy z Chrisem.
Studio nagraniowe Scorsese! "LLLAAAOOWWWLL"(for those unfortunate few who are
unintiated, czyli pisownia fonetyczna praktycznie nieopisanego
dźwięk wykonywany przez maleńkie plastikowe żyrafy-
Część III - " Pingwiny na wielkiej paradzie" —
Śliczna nazwa dla sekcji solowej Chrisa Foxa, którą rozsławił mój
upodobanie do nielotnych ptaków w poprzednim życiu
Część IV - " chyba żartujesz, Panie Gorski!" —
Znać go to kochać go! "Everyone' s favorite soul-less corporate suit"
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
na okładce albumu"11:59: 59" pojawił się pomysł, by mój stary kumpel zagrał w filmie Hugo Bossa
specjalne, eksmitujące przytułki dla bezdomnych podczas spieniężania opcji na akcje,
ale reszta chłopaków chciała czegoś mroczniejszego.,
Napisałem ten mały Hiszpański kawałek gitary wiele lat temu, i miałem
obiecałam Gorskiemu, że kiedyś uczynię go sławnym, więc oto jesteśmy!
Część V - " Oddz i Endz" —
Kolejny wyrzucony kawałek sprzed wielu lat, pomyślałem, że zrekompensuję sobie to
generał monotonia z tymi fajnymi, nowoczesnymi zaklęciami! No diggity wy wszyscy!
Część VI - " go Rob Go!" —
Nie miałem tego na myśli dosłownie, skąd miałem wiedzieć, że Rob skończy w Madison,
WI zanim się zorientował, że żartuję! "Rob Schreiber-special", Wielki riff
właściwie to trochę DT-ish, ale hej, kiedy minął dzień, że ktoś nie ma
porównujesz nas do nich?
Część VII - " Gee-Whiz" —
Ja w moim najśmieszniejszym, jak ten mały 10-sekundowy łączący riff jest w kluczu
zgadłeś! G! Znowu, coś, co napisałem jako link dawno temu-
dobrze, że jesteśmy tak pod ziemią, jeśli kiedykolwiek osiągnęliśmy komercyjny sukces.,
Już by mi się skończył dobry materiał!
Część VIII - " Gidhorra" —
Prawdopodobnie najlepsza część "renesansu", mgliście " zniszczyć wszystkie potwory»
główna linia gitarowa nawiązuje do Roba i Chrisa
sceneria z lekkomyślnym porzuceniem! Graliśmy tę sekcję na żywo kilka razy w
2003 and their soloing really brought the house, so I think this section
jest tu, by zostać!
Część IX - "Gee-Whiz"(reprise) —
Nawet najbardziej pobłażliwe techniczne potworności muszą się kiedyś skończyć.,
prawda? A jeśli nadal czytasz, albo jesteś beznadziejny.
prog-freak, bliski przyjaciel / członek rodziny, lub poza pomocą! W każdym razie,
kupuj nasze płyty, żebyśmy pewnego dnia osiągnęli marzenie bycia
/ align = "left" /