Alci Acosta — La Carcel De Sing Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Carcel De Sing Sing", wykonawca: Alci Acosta.
Tekst piosenki
Ayer yo visitéla cárcel de Sing Sing
y en una de sus celdas solitarias,
un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:
piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.
Más cuando me miró, a míse abalanzó
y con voz temblorosa y recortada:
escucha, triste hermano, esta horrible confesión;
aquí, yo condenado a muerte estoy…
CORO
Yo tuve que matar a un ser que quise amar
y, aunque aún estando muerta, yo la quiero…
al verla con su amante, a los dos los maté,
por culpa de ese infame moriré.
Minutos nada más me quedan ya para expirar,
la silla lista está, la cámara también.
A mi pobre viejita, que desesperada está,
entréguele este recuerdo de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj odwiedziłem Więzienie Sing Sing
i w jednej ze swoich samotnych cel.,
mężczyzna klęczał u Odkupiciela:
miłosierdzie, miłosierdzie dla mnie, mój wielki Panie.
Więcej, kiedy spojrzał na mnie, rzucił się na mnie.
i drżącym, poszarpanym głosem:
słuchaj, smutny Bracie, to okropne wyznanie.;
tutaj jestem skazany na śmierć.…
CHÓR
Musiałem zabić stworzenie, które chciałem kochać.
i chociaż nadal nie żyje, kocham ją.…
gdy zobaczyłem ją z kochankiem, zabiłem ich obu.,
przez to nieszczęście umrę.
Zostało mi tylko kilka minut.,
krzesło gotowe, kamera też.
Moja biedna staruszka, która jest zdesperowana.,
przekaż jej to wspomnienie o mnie.