Alcione — A Loba (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Loba (Ao Vivo)", wykonawca: Alcione.
Tekst piosenki
Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar
Minha vida…
Mas olha
Não pise na bola
Se pular a cerca
Eu detono
Comigo não rola…
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca
Enganar meu coração
Amor pra mim
Só vale assim
Sem precisar pedir perdão…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem słodki, dengosa, polerowanie
Wierny jak pies
Mogę ci dać
Moje życie…
Ale spójrz
Nie nadepnij na piłkę
Jeśli skok ogrodzenia
I detono
Ze mną się nie kręci…
Ja dostarczyć
Duszą i ciałem w pasji
Ale nigdy nie próbuj
Oszukać moje serce
Miłość dla mnie
Warto tylko tak
Nie musisz przepraszać.…
Lubię jego ręce bezczelny
Jego dotyk, jego wygląd jest prosty
Już mnie rozebrałeś.
Ale wiedz, że jestem
Nie jestem głupia.
Pod skórą-de-Gata
Ukrywam wilki.…
Kiedy kocham
Jestem tylko jedną osobą, kobietą
Schodzę, mój skok
Robię to, co daje Ci przyjemność.
Ale, AH! mój król
Moje prawo
Musisz wiedzieć,…
Jestem kobietą, zostawić cię
Jeśli mnie zdradzi
I znaleźć nową miłość
Tylko po to, żeby mnie rozproszyć.…
Jestem Libra, ale mnie nie zabija
Bo prowadzący miejscami nie boli
Nie jestem w tym dobry.
Kto gra
Z moich emocji…
Jestem kobietą w stanie wszystko
Miło cię widzieć.,
Ale ja też wyciąć
W zarodku…
Nie płacisz nikomu
Nie urodziłem się, by mieszkać w haremie.
Nie daj mi znać
Lub będzie lepiej umieścić ty
Ja zapomnę.…
Lubię jego ręce bezczelny
Jego dotyk, jego wygląd jest prosty
Już mnie rozebrałeś.
Ale wiedz, że jestem
Nie jestem głupia.
Pod skórą-de-Gata
Ukrywam wilki.…
Kiedy kocham
Jestem tylko jedną osobą, kobietą
Schodzę, mój skok
Robię to, co daje Ci przyjemność.
Ale, AH! mój król
Moje prawo
Musisz wiedzieć,…
Jestem kobietą, zostawić cię
Jeśli mnie zdradzi
I znaleźć nową miłość
Tylko po to, żeby mnie rozproszyć.…
Jestem Libra, ale mnie nie zabija
Bo prowadzący miejscami nie boli
Nie jestem w tym dobry.
Kto gra
Z moich emocji…
Jestem kobietą w stanie wszystko
Miło cię widzieć.,
Ale ja też wyciąć
W zarodku…
Nie płacisz nikomu
Nie urodziłem się, by mieszkać w haremie.
Nie daj mi znać
Lub będzie lepiej umieścić ty…
Jestem kobietą w stanie wszystko
Miło cię widzieć.,
Ale ja też wyciąć
W zarodku…
Nie płacisz nikomu
Nie urodziłem się, by mieszkać w haremie.
Nie daj mi znać
Lub będzie lepiej umieścić ty
Ja zapomnę.…