Alcione — O Surdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Surdo", wykonawca: Alcione.
Tekst piosenki
Amigo, que ironia desta vida
Você chora na avenida
Pro meu povo se alegrar
Eu bato forte em você
E aqui dentro do peito uma dor
Me destrói
Mas você me entende
E diz que pancada de amor não dói
Meu surdo parece absurdo
Mas você me escuta
Bem mais que os amigos lá do bar
Não deixa que a dor
Mais lhe machuque
Pois pelo seu batuque
Eu dou fim ao meu pranto e começo a cantar
Meu surdo bato forte no seu couro
Só escuto este teu choro
Que os aplausos vêm pra consolar
Meu surdo, velho amigo e companheiro
Da avenida e de terreiro,
De rodas de samba e de solidão
Não deixe que eu vencido de cansaço
Me descuide desse abraço
E desfaça e compasso do passo do meu coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, co za ironia w tym życiu
Krzyczysz na Alei
O moich ludzi radować
Pukam mocniej w ciebie
I tutaj, w klatce piersiowej ból
Mnie niszczy
Ale ty mnie rozumiesz.
I mówi, że żądło miłości nie boli
Mój głuchy wydaje się absurdalny
Ale ty mnie słuchać
Dobrze, że przyjaciele mają tam bar.
Nie pozwól ból
To boli.
Bo w nocy jest ciężko.
Daję mój płacz i zaczynam śpiewać
Mój głuchy Walenie mocniej w jego skórę
Tylko Słucham tego płaczu.
Że aplauz przyszedł cię pocieszyć
Mój głuchy, stary przyjaciel i towarzysz
Aleja i Pałac,
Wózek samba i samotności
Nie zapomnij, że wygrałem zmęczenie
Ja zaniedbywać ten uścisk
I złamane i kompas krok w moim sercu