Alcione — Ou Ela ou Eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ou Ela ou Eu", wykonawca: Alcione.
Tekst piosenki
Esse amor proibido
Por nós dois escondido
Me castiga demais
Essa angústia, essa dor,
De assistir vocês dois
Para mim não dá mais
Quando a gente se encontra
E você faz de conta
Que eu não sou de você
No aperto de mão,
Meu olhar vai pro chão
Pra ninguém perceber
Ou ela ou eu Muitas vezes pensei
Ensaiei pra dizer,
Mas na hora H, não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer
Ou ela ou eu
É a resposta que eu mais gostaria de ter
Só não faço a pergunta
Pelo medo da falta
Que você vai fazer
E assim vou levando
Sem saber até quando
Vou poder suportar
A certeza de que
Pra você sou um caso
Sem ter hora e lugar
Mal disfarço o embaraço
De saber que em seus braços
Ela encontra abrigo
Morro só de pensar
Que você faz com ela
Tudo o que faz comigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta zakazana miłość
Oboje jesteśmy ukryci.
Karze mnie za dużo
Ta mąka, ten ból,
Oglądać jesteś dwa
Dla mnie nie daje więcej
Kiedy jesteśmy
I robisz konto
Że nie jestem tobą
W uścisku dłoni,
Moim zdaniem będzie o Paulu
Nikt cię nie rozumie.
Albo ona, albo ja często myślałem,
Ensaiei powiedzieć,
Ale w godzinę H, nie śmiem mówić
Aby nie nudzić Cię
Albo ona albo ja.
To jest odpowiedź, którą najbardziej chciałbym mieć
Nie ja zadaję pytanie.,
Strach przed nieobecnością
Co zrobisz
I tak będę prowadzącą.
Nie wiedząc nawet, kiedy
Będę wspierać
Na pewno
Dla ciebie jestem przypadkiem,
Bez czasu i miejsca
Źle o Nowym Roku w trudnej sytuacji
Wiedząc, co jest na rękach
Znajduje schronienie
Umieram tylko na myśl.
Co z nią robisz?
Wszystko, co mi robi