Alcione — Recusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recusa", wykonawca: Alcione.
Tekst piosenki
Você me procura na hora do almoço
Me agarra, me cheira, me deixa à vontade
Me traga, me afaga, me aperta o pescoço
Depois me abandona na dona saudade
Me irrita, me agita, me diz pra esperar
Que a hora do lanche não tarda a chegar
Eu me desespero por esta recusa
Me sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Quando o telefone me chama, eu atendo
É você dizendo que não vem lanchar
Que tem compromisso com isso e aquilo
Me pede tranqüilo pra eu me
Guardar pro jantar
Aí, é hora de sofrer
Lutar pra não morrer
De morte tão vulgar
Amor, cuidado com o desdém
Pois quem tem um não tem
Nenhum pra consolar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz do mnie na lunch.
Chwyta mnie, pachnie, zostawia mnie na wolności
Przynieś mi, przytul mnie, skręca mi kark
Po tym, jak zostawia mnie w Dona-Tosca
Denerwuje mnie, trzęsie mnie, każe mi czekać
Że obiad nie musiał długo czekać, aby przyjść
Jestem zdesperowany za to odrzucenie
Czuję się zbytnio, ale będę czekał.
Kiedy telefon dzwoni do mnie, odbieram telefon
To ty mówisz, że nie przychodzi, aby pozbyć się wichrzycieli spokoju
Co trzeba iść na kompromis: to i to
Prosi mnie spokojnie, a mnie, mnie
Zapisz Pro obiad
Czas cierpieć.
Walczyć, aby nie umrzeć
Śmierć jest tak wulgarna
Miłości, opieki z pogardą
Bo kto ma, nie ma
Nie dla pocieszenia.