Aldebert — Plus tard quand tu seras grand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus tard quand tu seras grand", wykonawca: Aldebert.
Tekst piosenki
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et j’attends
J’attends que le jour se lève
De réaliser le rêve
Aujourd’hui et maintenant
De n'être plus un enfant
Je patiente doucement
Que l’on veuille seulement
M’accorder une seconde
Un petit morceau de monde
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Toi qui grandis tous les jours
Tu te dis «C'est pour quand ?»
Comment mesurer l'écart
Entre toi et les grands car
Sur les doigts d’une main seulement
Tu peux compter les printemps
On te dit que rien ne dure
Que le temps file à toute allure
Mais tu vois le temps qu' ça prend
Une heure assis sur un banc
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et pourtant
Si je voyageais dans le temps
J’irais voir mes grands-parents
Quand ils mesuraient trois pommes
Qu’ils n'étaient que petits d’homme
J’aimerais tant pouvoir me faire
Une enfance buissonnière
Est-ce que demain c’est dimanche?
J’attends, les mains sur les hanches
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Je ne grandis plus tous les jours
Depuis quelque temps
Quand je croise un copain d' classe
Je m' dis «C'est un vieux qui passe»
Et parfois je m’extasie
Sur la grandeur des petits
On laisse filer les calendes
Il arrive qu’on se demande
«Est-ce qu’un jour j’ai été grand ?»
Quand on a les cheveux blancs
Tous les deux dans cette étrange affaire
D’un bout à l’autre de l’existence
Si le temps passé reste éphémère
Le temps qui s'écoule est immense
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand on sera grand»?
On s' répète ça tous les jours
Depuis la nuit des temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego ludzie zawsze mówią
"Później, kiedy dorośniesz"?
Ja, który rośnie każdego dnia
Czekam tutaj.
Czekam, aż nadejdzie dzień
Spełnij marzenie
Dziś i teraz
Aby nie być już dzieckiem
Jestem cierpliwy
Czego chcemy tylko
Dajcie mi chwilę.
Mały kawałek świata
Dlaczego ludzie zawsze mówią
"Później, kiedy dorośniesz"?
Ty, który rośnie każdego dnia
Myślisz: "kiedy to jest?»
Jak zmierzyć lukę
Między tobą a wielkimi karami
Na palcach jednej ręki tylko
/ Align = "left" /
Mówią ci, że nic nie trwa.
Niech czas będzie w pełnym rozkwicie
Ale widzisz, jak długo to potrwa.
Godzinę siedział na ławce
Dlaczego ludzie zawsze mówią
"Później, kiedy dorośniesz"?
Ja, który rośnie każdego dnia
Jestem tutaj, a jednak
Gdybym podróżował w czasie
Pojadę do dziadków.
Kiedy mierzyli trzy jabłka
Że byli tylko małymi ludźmi.
Bardzo bym chciał.
Szalejące dzieciństwo
Jutro niedziela?
Czekam z rękami na biodrach.
Dlaczego ludzie zawsze mówią
"Później, kiedy dorośniesz"?
Nie dorastam już każdego dnia
Od pewnego czasu
Kiedy spotykam się z kolegą z klasy
Mówię sobie: "to starzec przechodzi»
I czasami jestem w ekstazie
O wielkości małych
Puszczamy nagietki.
Zdarza się, że jesteś zaskoczony
"Czy kiedykolwiek dorosnę ?»
Kiedy mamy białe włosy
Obaj w tym dziwnym biznesie
Od końca do końca istnienia
Jeśli czas przeszły pozostaje ulotny
Czas, który mija, jest ogromny
Dlaczego ludzie zawsze mówią
"Później, kiedy dorośniemy"?
Powtarzamy to każdego dnia
Z czasów nocy