Aldebert — Pour louper l'école tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour louper l'école", wykonawca: Aldebert.
Tekst piosenki
Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l’estomac
Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier
Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M’enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma p’tite sœur
Terminer mes choux d' Bruxelles
Manger des crayons d' couleur
Pour vomir un arc-en-ciel
Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans l' plâtre
Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite
Pour moi, c’est pire que le bagne
Et lorsqu’il l’eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars !
C’est sympa mais c’est sans moi !
Oui, j’ai eu cette idée folle
Un jour d'éviter l'école
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau d' lapin !
La maîtresse en maillot d' bain !
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu !
La maîtresse au milieu !
Habiter dans les toilettes
Provoquer un ours en duel
Avaler une clarinette
Ou repeindre la tour Eiffel
Boire du coca périmé
Pour attraper des boutons
Manger du beurre toute la journée
Finir aussi gros qu’un camion
Chanter du Lorie en latin
Faire une sieste de six mois
Manger la pâtée du chien
Apprendre l’annuaire en chinois
Ne respirer qu’une fois sur deux
Me laver à l’eau d' Javel
Ne plus jamais cligner des yeux
Torturer le père Noël
Là !
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W piżamie na zimno
Jedz tartinki z smołą
Za ból żołądka
Moja służba wojskowa
Przejedź przez kanał La Manche do Boja
Łaskotanie pantery
Sika na policjanta
Zostań magiem
Żebym zniknął.
Modlić się do Marsjan
Porwali mnie na ich planecie.
Wziąć moją młodszą siostrę jako zakładnika
Dokończ moją brukselkę
Jedz kredki
Aby oderwać tęczę
Bez broni, przeciwko gladiatorowi
Byłbym gotów walczyć.
Naśladuj kaskaderów
Mam nadzieję zakończyć w gipsie
Połknąć dwieście ślimaków
Dla zastraszenia Instytutu
Wysadzić klasy
Do dynamitu
Dla mnie to gorsze niż łaźnia
A kiedy wymyślił
Ten święty Charlemagne
Powinno leżeć
Nie liczcie na mnie !
To dobrze, ale to beze mnie !
Tak, wpadłem na ten szalony pomysł.
Jeden dzień, aby uniknąć szkoły
Nie chcemy tam iść.
Wolimy leżeć.
Ręce do góry, króliczku !
Pani w kostiumie kąpielowym !
Nie chcemy tam iść.
Wolimy leżeć.
Zeszyty do ognia !
Pani w środku !
Żyć w toalecie
Wezwać Niedźwiedzia na pojedynek
Połknięcie klarnetu
Lub odmalować Wieżę Eiffla
Pij nieświeżą kokę
Aby złapać przyciski
Jedz masło przez cały dzień
Wykończenie tak duży jak ciężarówka
Śpiew Laurie po łacinie
Drzemka przez sześć miesięcy
Zjedz pasztet psa
Dowiedz się katalog w języku chińskim
Oddychaj tylko raz na dwa
Mycie wybielaczem
Nigdy więcej nie mrugać
Torturować Świętego Mikołaja
Tam !