Aldina Duarte — Flor Do Cardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flor Do Cardo", wykonawca: Aldina Duarte.
Tekst piosenki
Dói-me ser a flor do cardo
Não ter a mão de ninguém;
Tenho a estranha natureza
De florir com a tristeza
E com ela me dar bem
Dói-me o Tejo, dói-me a lua
Dói-me a luz dessa aguarela
Tudo o que foi criação
Se transforma em solidão
Visto da minha janela
O tempo não me diz nada
Já nada em mim se consome
Não sou princípio nem fim
Já nada chama por mim
Até me dói o meu nome
Dói-me ser a flor do cardo
Não ter a mão de ninguém
Hei-de ser cravo encarnado
Que vive em pé separado
E acaba na mão de alguém
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie kwiat oset
Nikt nie ma rąk;
Mam dziwny charakter.
W florir z żalu
A ona da mi zgodę.
Boli mnie Tag, boli mnie księżyc
Boli mnie światło tej akwareli
Wszystko, co było stworzenie
Zamienia się w samotność
Widać z mojego okna.
Czas nic mi nie mówi.
Już nic we mnie, jeśli zużywa
Nie miałam początku ani końca.
Nic mnie już nie przyciąga.
Tak długo, jak boli, moje imię
Boli mnie kwiat oset
Nikt nie ma rąk
Ja nie być goździk, wcielony
Który mieszka w stopie osobno
I wpada w rękę komuś