Alejandra Guzman — Mi Peor Error tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Peor Error", wykonawca: Alejandra Guzman.
Tekst piosenki
Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak, jak było:
Ukradłeś moją duszę, trzymałeś mnie u swoich stóp.;
Kochałem cię.
Myliłem się.,
myślałem, że zawsze budzę się w Twojej skórze.…
Nie wiem, czy byłam naiwna, myśląc
Że będziesz kochać tak samo,,
Z taką samą siłą jak huragan.
W końcu to była moja wina, że kochałem cię bardziej.
I dostać tylko połowę.
Opuściłem straż i cierpiałem.,
Fałszywe pieszczoty, zimno w pokoju;
Opuściłem straż i położyłem serce.,
Tyle słów i żadnych emocji.
Kochałem cię i to nie wystarczyło.,
I nadal cię kocham.
Chociaż byłaś moją najgorszą pomyłką.
Tak właśnie jest.:
Nic tu nie zostało i nie muszę tracić.,
Być może…
Tak, byłam naiwna myśląc.
Że będziesz kochać tak samo,,
Z taką samą siłą jak huragan.
W końcu to była moja wina, że kochałem cię bardziej.
I dostać tylko połowę.
Opuściłem straż i cierpiałem.,
Fałszywe pieszczoty, zimno w pokoju;
Opuściłem straż i położyłem serce.,
Tyle słów i żadnych emocji.
Kochałem cię i to nie wystarczyło.,
I nadal cię kocham.
Chociaż byłaś moją najgorszą pomyłką.
U-u-u-u.
W końcu to była moja wina, że kochałem cię bardziej.
I dostać tylko połowę.
Opuściłem straż i cierpiałem.,
Fałszywe pieszczoty, zimno w pokoju;
Opuściłem straż i położyłem serce.,
Tyle słów i żadnych emocji.
Kochałem cię i to nie wystarczyło.,
I nadal cię kocham.
Chociaż byłaś moją najgorszą pomyłką.
U-U-U-U-U…
Mój najgorszy błąd.