Alejandra Guzman — Soy Tu Lluvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Tu Lluvia", wykonawca: Alejandra Guzman.
Tekst piosenki
Cuando tengas nubes en el alma
y te encuentres en el ojo de un ciclón
y tus noches solas sean las más oscuras
yo soy la causa y la cura
No ha nacido nadie en este mundo que te quiera
con la fuerza de un tigre sin control
y no hay nadie que como una fiera
te defienda, te defienda como yo Soy tu lluvia y cada lágrima tuya
la tormenta que está hundiendo tu mente
y en tu desierto sin agua te doy de beber
soy tu lluvia
Te haces el que no me extraña
tu indiferencia no me engaña
yo soy las sangre de tus venas
mi cuerpo es la adicción que te condena
Conmigo vives en el cielo y el infierno
de donde no te puedes escapar
te doy mi amor tan tierno como un ángel
pero el diablo te va a castigar
Soy tu lluvia y cada lágrima tuya
la tormenta que está hundiendo tu mente
y en tu desierto sin agua te doy de beber
soy tu lluvia
Te hago reír, te hago llorar
te vas a morir
para resucitar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy masz chmury pod prysznicem,
i znajdziesz się w oczach cyklonu,
a twoje samotne noce będą najciemniejsze.,
jestem przyczyną i lekarstwem.
Na tym świecie nie było nikogo, kto by cię kochał.
z mocą tygrysa bez kontroli
i nie ma nikogo, kto by kochał bestię.
chronię Cię, chronię cię, tak jak ja twój deszcz i każda Twoja łza.
burza, która pogrąża twój umysł
a na Twojej bezwodnej pustyni piję Cię.
jestem twoim deszczem.
Stajesz się kimś, kto za mną nie tęskni.
twoja obojętność mnie nie oszukuje.
jestem krwią w twoich żyłach.
moje ciało jest uzależnieniem, które Cię osądza.
Ze mną żyjesz w niebie i piekle.,
skąd nie możesz uciec.
daję ci moją miłość, delikatną jak anioł,
ale diabeł Cię ukarze.
Jestem twoim deszczem i każdą Twoją łzą.
burza, która pogrąża twój umysł
a na Twojej bezwodnej pustyni piję Cię.
jestem twoim deszczem.
Rozśmieszam Cię, płaczę.
umrzesz.
aby wskrzesić…