Alejandro Escovedo — Gravity/ Falling Down Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravity/ Falling Down Again", wykonawca: Alejandro Escovedo.
Tekst piosenki
Pay your money, take your chances
The wheel spinning going 'round and 'round
No angels hangin' from the ceiling can save
You
No no St. Jude can’t pull you out
No use in running from the shadows to
Strangers
The odds are hard, they let you down
No words written in the songs can save you
The silence drowns you, there’s no way out
Falling down again. Pale little girl, Falling
Down again
Don’t ask me if it hurts
She walks down the street, leaves fall at
Her feet
She loves to hear them crush
You call out her name
But she just looks the other way
She ain’t got the time
La la la la la, Na na na na na, ha ha
Ha ha ha
You knock on the door, but she ain’t ever at
Home
So you try the phone
It rings and it rings
Till you’re so sick of that thing
But you can’t wish her home
La la la la la, Na na na na na, ha
Ha ha ha ha
So you write her a letter
Cause you can’t think anything better
You’re so proud of yourself
She tears it in two and throws it over her
Shoulder
Cause she don’t want bad luck
La la la la la, Na na na na na, ha ha ha ha
Ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pay your money, take your chances
The wheel spinning going 'round and' round
Żadne anioły zwisające z sufitu nie mogą uratować
Ty
Nie, Święty Juda cię nie wyciągnie.
Nie ma sensu uciekać z cienia do
Strangers
The odds are hard, they let you down
Żadne słowa zapisane w piosenkach nie mogą cię uratować
Cisza Cię topi, nie ma wyjścia.
Znowu się przewraca. Pale little girl, Falling
Down again
Nie pytaj mnie, czy to boli.
Idzie ulicą, liście spadają na
Jej stopy
Uwielbia słuchać, jak się zgniatają.
"You call out her name"
Ale ona tylko patrzy w inną stronę.
She ain ' t got the time
La la la la la, Na na na na na, ha ha
Ha ha ha
Pukasz do drzwi, ale ona nigdy nie jest
Dom
Więc spróbuj zadzwonić.
Dzwoni i dzwoni
Dopóki nie będziesz miał tego dość.
Ale nie możesz życzyć jej powrotu do domu.
La la la la la, Na na na na na, ha
Ha ha ha ha
Więc napiszesz do niej list.
Bo nie możesz myśleć o niczym lepszym.
Jesteś z siebie taka dumna.
Rozdarła go na pół i rzuciła na nią.
Bark
Bo nie chce pecha.
La la la la la, Na na na na NA, ha ha ha ha
Ha