Alejandro Escovedo — Put You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put You Down", wykonawca: Alejandro Escovedo.
Tekst piosenki
With These Hands
Put You Down
Some people say the world’s a strange and evil place
And all the shadows fall across your face
Because the world’s a strange and evil place
Then others say because the sun shines every day
That we should live life come what may
Because the sun shines every day
But I gotta say
That I just can’t put you down
And all the girls think I’m insane
You know I can’t put you down
And my dad can’t recall my name
But I just can’t put you down
And my friends won’t call back at all
But I just can’t put you down
Some people say
If you feed a dog a bloody bone
He’s your best friend for your life
If you feed a dog a bloody bone
Patch up your dreams
With all the gold that falls at your feet
Stick your finger in a dike
All the gold falls at your feet
And I want to say
You know I just can’t put you down
And all the women think that I’m insane
You know I just can’t put you down
And my Mom won’t call back at all
You know I just can’t put you down
I rub my wounds with alcohol
You know I just can’t put you down
I just can’t put you down
There ain’t a pill that’ll cure that pain
But I just can’t put you down
Some people say
That money can buy anything
All the drugs to cure the pain
Money can buy anything
Then some people want
All the sin and pleasure in this world
They don’t care about the price
They pay for all the sin and pleasure in this world
But I’ve gotta say
You know I just can’t put you down
I don’t care how far I fall
You know I just can’t put you down
And I don’t care if they call back at all
I just can’t put you down
All the women can forget my name
You know I just can’t put you down
You know I just can’t put you down
You know I just can’t put you down
You know I just can’t put you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
With These Hands
"Put You Down"
Niektórzy mówią, że świat jest dziwnym i złym miejscem.
I wszystkie cienie padają na twą twarz
Ponieważ świat jest dziwnym i złym miejscem
Inni mówią, że słońce świeci każdego dnia.
Że powinniśmy żyć życiem, co się stanie.
Bo słońce świeci każdego dnia
But I gotta say
That I just can ' t put you down
I wszystkie dziewczyny myślą, że jestem szalony
You know I can ' t put you down
A mój tata nie pamięta mojego imienia.
But I just can ' t put you down
A moi przyjaciele w ogóle nie oddzwaniają.
But I just can ' t put you down
Niektórzy mówią, że
Jeśli nakarmisz psa krwawą kością
Jest twoim najlepszym przyjacielem na całe życie.
Jeśli nakarmisz psa krwawą kością
"Patch up your dreams"
With all the gold that falls at your feet
Wsadź palec do grobli
Całe złoto pada u Twych stóp
I chcę powiedzieć
You know I just can ' t put you down
I wszystkie kobiety myślą, że jestem szalony
You know I just can ' t put you down
A moja mama w ogóle nie oddzwania.
You know I just can ' t put you down
Pocieram rany alkoholem.
You know I just can ' t put you down
I just can ' t put you down
# There ain 't a pill that' ll leave that pain #
But I just can ' t put you down
Niektórzy mówią, że
Za te pieniądze można kupić wszystko.
All the drugs to leczyć ból
Money can buy anything
Wtedy niektórzy ludzie chcą
Cały grzech i przyjemność na tym świecie
Nie obchodzi ich cena.
Oni płacą za wszystkie grzechy i przyjemności na tym świecie
But I ' ve gotta say
You know I just can ' t put you down
I don ' t care how far I fall
You know I just can ' t put you down
I nie obchodzi mnie, czy w ogóle oddzwonią.
I just can ' t put you down
Wszystkie kobiety mogą zapomnieć moje imię
You know I just can ' t put you down
You know I just can ' t put you down
You know I just can ' t put you down
You know I just can ' t put you down