Alejandro Fernández — Que Valga La Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Valga La Pena", wykonawca: Alejandro Fernández.
Tekst piosenki
A mi me da no sé qué
mirar a los que padecen,
porque han de tener a fuerzas
dos amores a la vez.
Hay que ser malabarista,
andar por la cuerda floja
y saber llevar a cuestas
los temblores del estrés.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
A convivir con los negros,
te tienes que acostumbrar
y aguantar la taquicardia
que esto te va a ocasionar.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate tres.
Te vas a volver esclavo
de tu maldito reloj,
la prisa sera tu aliada,
no hay de otra, ya lo ves.
Vas a tener que tomar
pastillas pa' la memoria
pa' no confundir dos camas
y dos nombres a la vez.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
Te vas a volver un gato
amante de las estrellas,
hay que vivir a escondidas
borrando siempre las huellas.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate diez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daje mi to, nie wiem co
patrzeć na cierpiących,
bo muszą mieć moce.
dwie miłości naraz.
Musisz być żonglerem,
jazda po linie
i wiedzieć, jak nosić w tym wątku
drżenie od stresu.
Musisz być dobrym wynalazcą,
aby wymyślić historie,,
kiedy się spóźnisz.
a Ty tęsknisz do końca.
Musisz być dobrym aktorem
aby działać mądrze
kiedy w domu cię znajdą.
te plamy na szyi.
Aby współistnieć z czarnymi,
musisz się przyzwyczaić.
i tolerować tachykardię.
że to doprowadzi do ciebie.
Jeśli będziesz przez to cierpieć.,,
niech to będzie tego warte.
Nie szukaj sobie dwóch kochanków,
trzy na raz.
Będziesz niewolnikiem.
od Twojego cholernego zegarka.,
pośpiech będzie twoim sprzymierzeńcem,
widzisz, nie ma innego.
Musisz to wziąć.
tabletki Pa ' pamięć
pa ' nie mylić dwa łóżka
i dwa imiona naraz.
Musisz być dobrym wynalazcą,
aby wymyślić historie,,
kiedy się spóźnisz.
a Ty tęsknisz do końca.
Musisz być dobrym aktorem
aby działać mądrze
kiedy w domu cię znajdą.
te plamy na szyi.
Zamienisz się w Kota.
Star Lover,
musimy żyć w tajemnicy.
zawsze zacieram ślady.
Jeśli będziesz przez to cierpieć.,,
niech to będzie tego warte.
Nie szukaj sobie dwóch kochanków,
znajdź dziesięć.