Alejandro Filio — Pan Y Circo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pan Y Circo", wykonawca: Alejandro Filio.
Tekst piosenki
Yo no pregunto cuándo, sino hasta dónde,
aguantará este pueblo que se desangra.
Este pueblo callado de buenos hombres
que su dios ha premiado con la esperanza.
Yo no pregunto quién sino porqué causa
se ha dormido el vigía mientras asaltan.
Yo no pregunto cuántos habrán caído
en aquellas batallas que hay en la historia,
ni porqué a las estatuas en este sitio
han tapado sus bocas lazos de gloria.
Que venga el pan y el circo para los pobres
y ese monstruo nos trague con su censura,
no sea que se despierten los ideales,
se nos caiga el telón,
se nos caiga el telón,
y salga la basura.
No sé quién ha corrido por la canasta
ni pretendo saber dónde se ha metido,
mas tendrá que salir como toda rata
le aplastará una escoba para partirlo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytam kiedy, ale jak daleko,
przetrwa to krwawiące miasto.
To spokojne miasto dobrych ludzi
że Bóg obdarzył go nadzieją.
Nie pytam kto, ale dlaczego
strażnik zasnął podczas szturmu.
Nie pytam, ile z nich upadło.
w tych bitwach, które są w historii,
i dlaczego posągi w tym miejscu
zakneblowali się więzami chwały.
Niech przyjdzie chleb i cyrk dla biednych
i ten potwór połknie nas swoją cenzurą,,
aby ideały się nie budziły,
spadamy kurtyna,
spadamy kurtyna,
i wyrzuć śmieci.
Nie wiem, kto biegł po kosz.
nawet nie udaję, że wiem, gdzie jest.,
ale będzie musiał wyjść jak każdy szczur.
zmiażdży go miotłą, aby go rozbić.