Alejandro Santiago — La Maniqui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maniqui", wykonawca: Alejandro Santiago.
Tekst piosenki
Era tan rojo el color de sus labios,
que era difícil librarse su encanto,
era evidente su forma perfecta,
bajo las luces de la pasarela.
Solo un rubor se escuchaba a su paso,
era el misterio jugando al aplauso,
el corazón palpitando despacio,
siempre luciendo el vestido con garbo.
Y… como una maniquí,
con los ojos perdidos
con rastro de astío,
fingiendo sentir,
se engañaba al reir…
Y… la elegancia en su facha,
modelando la falsa y estúpida farsa,
que compran las damas de la sociedad.
Y… corazones de moda,
persiguiendo la onda bañada de encanto,
luciendo otro trazo con nombre en francés.
Y… tanto lujo en exceso,
y al perfume del ego poniéndole
precio al valor de su cuerpo,
como novedad… como novedad…
Era tan rojo el color de sus labios,
que era difícil librarse su encanto,
era evidente su forma perfecta,
bajo las luces de la pasarela.
Con la virtud que sus padres le han dado,
se cotizó su llanto en el mercado,
solo le falta un detalle en la cuenta,
que un día funcione por fín… su cabeza.
Y… la elegancia en su facha,
modelando la falsa y estúpida farsa,
que compran las damas de la sociedad.
Y… corazones de moda,
persiguiendo la onda bañada de encanto,
luciendo otro trazo con nombre en francés.
Y… tanto lujo en exceso,
y al perfume del ego poniéndole
precio al valor de su cuerpo,
como novedad… como novedad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki czerwony kolor jej ust.,
trudno było pozbyć się jego uroku,,
jego idealny kształt był oczywisty,
pod światłami podium.
Tylko rumieniec był słyszalny na jego drodze.,
to była tajemnica grająca oklaski.,
serce bije powoli.,
zawsze nosiła sukienkę z Garbo.
I ... jak manekin.,
z utraconymi oczami
/ align = "left" / ,
udając, co czuję.,
oszukał się, śmiejąc się.…
I ... elegancja w jego facie,
symulacja fałszywej i głupiej farsy,
które kupują Panie społeczeństwa.
I ... modne serca,
goniąc falę zalaną urokiem,,
kolejny udar z nazwą w języku francuskim.
I ... tyle luksusu w nadmiarze.,
i ducha ego, nosząc go
cena do wartości Twojego ciała,
jak nowość ... jak nowość.…
Był taki czerwony kolor jej ust.,
trudno było pozbyć się jego uroku,,
jego idealny kształt był oczywisty,
pod światłami podium.
Z cnotą, którą dali mu jego rodzice,
jego krzyk był cytowany na rynku,
brakuje tylko jednego szczegółu na koncie,
niech kiedyś to zadziała ... jego głowa.
I ... elegancja w jego facie,
symulacja fałszywej i głupiej farsy,
które kupują Panie społeczeństwa.
I ... modne serca,
goniąc falę zalaną urokiem,,
kolejny udar z nazwą w języku francuskim.
I ... tyle luksusu w nadmiarze.,
i ducha ego, nosząc go
cena do wartości Twojego ciała,
jak nowość ... jak nowość.…