Alejandro Sanz — 12 por 8 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 por 8", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
hay gente que cuando va a dar su opinión
se anuncia con un redoble
y esperan que le agradezcas que te iluminen
en un derroche de bondad
nos dicen lo bueno y lo malo
pa' que no caigamos en el error
de hacernos preguntas, pensar o dudar,
o salimos de algún rengl�n
lo pido por favor, no mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
mi ritmo y a mi son, me lleva la intuición
porqueno apagas la tele un ratito
y escuchamos a Camarón
perdona, por la expresión
no tiene un problema de libertad
que tiene un problema de odio,
intereses, dinero, color… problemas con la verdad
pero a ustedes, les digo
a los listos que saben de ritmo, que saben de «son»
no esperen que hagamos los coros
mientras que nos cantan: «we are the world»
no digo yo que no, pero mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
como a los niños que van a cantar
me gusta mucho Camarón
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
elegua…
… y quieren que yo les explique
cómo se deben usar las noches,
y piensan que todo el mundo
quiere subirse con ellos al coche… lerá
se aplican pa' que les den
una mentadita en rolling stone,
y acaban en los titulares
del «papelillo del corazón»
ni son tosílos que están, ni están tosílos que son,
ni sigan provocando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
perdona si te ignoro
pero es que no escucho
nada de lo que sale de tu boca
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
Tłumaczenie tekstu piosenki
są ludzie, którzy, gdy masz zamiar dać swoją opinię
jest reklamowany z hukiem
i mają nadzieję, że podziękujesz mu za oświecenie Cię
w marnotrawstwie dobra
mówią nam dobre i złe
żebyśmy nie popełni błędu.
zadawać nam pytania, myśleć lub wątpić.,
albo wychodzimy z jakiejś linii.
proszę, nie mamo, mamo!
nie zgłaszaj się do tego biednego serca.
mój rytm i sen, wyczuwam intuicję.
bo nie wyłączasz na chwilę telewizora.
i słuchamy krewetek.
przepraszam za wyrażenie.
nie ma problemu z wolnością.
kto ma problem z nienawiścią,,
odsetki, pieniądze, kolor ... problemy z prawdą
ale wam mówię
sprytni, którzy znają rytm, którzy wiedzą o " oni»
nie oczekuj, że zrobimy chóry
gdy śpiewają do nas: "we are The world»
nie mówię nie, ale mamo, mamo!
nie zgłaszaj się do tego biednego serca.
jaki rytm i jakie są, podpowiada mi intuicja.
jak dzieci, które będą śpiewać
naprawdę lubię krewetki
przemyśl to, zanim mnie pokochasz.…
przemyśl to.,
nie chcę się z tobą bawić.
przemyśl to, zanim będzie za późno.
przemyśl to.,
nie bądź dla mnie taka zła.
przemyśl to, zanim mnie pokochasz.…
przemyśl to.,
nie chcę się z tobą bawić.
przemyśl to, zanim będzie za późno.
zobacz, jaki rytm chodzimy dość krótko
Elegua…
... i chcą, żebym im to wyjaśnił.
jak korzystać z nocy,
i myślą, że wszyscy
chce wsiąść z nimi do samochodu ...
stosują pa ' które dają im
mała mentadita w rolling stone,
i trafiają na nagłówki gazet.
z " papieru serca»
nie kaszlą, które są i nie kaszlą, które są.,
nawet nie prowokuj tego biednego serca.
jaki rytm i jakie są, podpowiada mi intuicja.
przepraszam, że cię ignoruję.
ale nie słucham.
nic z tego, co wychodzi Ci z ust.
przemyśl to, zanim mnie pokochasz.…
przemyśl to.,
nie chcę się z tobą bawić.
przemyśl to, zanim będzie za późno.
przemyśl to.,
nie bądź dla mnie taka zła.
przemyśl to, zanim mnie pokochasz.…
przemyśl to.,
nie chcę się z tobą bawić.
przemyśl to, zanim będzie za późno.
zobacz, jaki rytm chodzimy dość krótko