Alejandro Sanz — A Mí No Me Importa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mí No Me Importa", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Yo no salgo de casa sin pensarte
Yo no me quedo con las ganas de mirarte
Yo no me entreno para ser tu semejante
A mi me gusta tu querer y tu desaire.
Por todas partes suena un nombre, va en el aire
No es que me queje, pero lo tuyo es de tratarse
No la mireis, que me ha dicho mi madre
Que deja el alma pa l’aliño los tomates.
No somos seres ni para estares, ni pa estantes
Solo perderé mis alas de volar al aire
Quiero gritar pero un susurro me responde
Que no me habla hasta que cambie, cambie.
Tu pasito por mi calle, la distancia por el viaje
Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes.
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Yo no me quedo con las ganas de pensarte
Yo no salgo de casa sin mirarte
Solo me entrego a la misión de conquistarte
Que es la diana la que al arco hace tensarse.
Ay pero si tu me invitas, yo me lanzaré
Ay pero si tu me evitas, yo te buscaré, si no Yo no me quedo con las ganas de preguntar
Donde te vas cuando parece que te has ido a marte.
Compréndelo que el tiempo cura al corazón
Empiezo a odiar el boom boom que suena en la canción
Toda esta charla la escribí por tí
Ser más correcto no, pero llegarte si Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Tú, me buscas las cosquillas, solo sabes tu Me enseñas un pasito y apagas la luz
Bailamos por la casa, dándome calor
Calor, calor, calor, calor
Tú, me buscas o me dejas de buscar según
Eres la mariposa que come yogur
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Pero es que tú me gustas, mira niña si
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wychodzę z domu, nie myśląc o Tobie.
Nie chcę na ciebie patrzeć.
Nie trenuję bycia twoim przyjacielem.
Podoba mi się Twoje życzenie i zniewaga.
Wszędzie brzmi imię, unosi się w powietrzu.
Nie żebym narzekał, ale ty musisz się leczyć.
Nie patrzysz na nią, co powiedziała mi moja matka.
Co pozostawia duszę za pomidorami.
Nie jesteśmy istotami ani bytem, ani bytem.
Po prostu stracę skrzydła w powietrzu.
Chcę krzyczeć, ale szept odpowiada mi.
Nie odzywa się do mnie, dopóki się nie zmienię.
Twój mały krok na mojej ulicy, odległość podróży,
Zostałem, żeby zobaczyć, czy cię zobaczę.
Nie obchodzi mnie, że nie masz zielonych oczu.
Podoba mi się twój czarny bitumiczny wygląd.
Lubię, gdy pachniesz tylko szamponem.
Chodzisz po domu, dając mi ciepło.
Upał, upał, upał, upał…
Ty, który ma więcej wojen niż Mambroo.
Po zalogowaniu się na stronie słyszysz run run
I to jest coś, aby być twoim, musisz mieć odwagę
Wartość, wartość, wartość, wartość…
Nie chcę o tobie myśleć.
Nie wychodzę z domu bez patrzenia na Ciebie.
Po prostu oddaję się misji, by cię podbić.
Jest to cel, który powoduje, że łuk się napina.
Ale jeśli mnie zaprosisz, rzucę się.
Niestety, ale jeśli mnie unikniesz, będę cię szukał, jeśli nie, nie zostanę z chęcią spytania
Gdzie idziesz, gdy wydaje się, że poszedłeś na Marsa.
Czas leczy serce.
Zaczynam nienawidzić Bum-Bum, który brzmi w piosence,
Wszystkie te rozmowy napisałem dla ciebie.
Być bardziej poprawnym nie, ale dostać się do ciebie, jeśli zostałem, aby zobaczyć, czy mogę cię zobaczyć.
Nie obchodzi mnie, że nie masz zielonych oczu.
Podoba mi się twój czarny bitumiczny wygląd.
Lubię, gdy pachniesz tylko szamponem.
Chodzisz po domu, dając mi ciepło.
Upał, upał, upał, upał…
Ty, który ma więcej wojen niż Mambroo.
Po zalogowaniu się na stronie słyszysz run run
I to jest coś, aby być twoim, musisz mieć odwagę
Wartość, wartość, wartość, wartość…
Ty, ty szukasz mnie łaskotać, po prostu wiesz, uczysz mnie kroku i wyłączasz światło.
Tańczyliśmy wokół domu, dając mi ciepło.
Upał, upał, upał, upał
Szukasz mnie lub przestajesz mnie szukać
Jesteś motylem, który je jogurt,
I to jest coś, aby być twoim, musisz mieć odwagę
Wartość, wartość, wartość, wartość…
Ale lubię cię. spójrz, dziewczyno, tak.