Alejandro Sanz — A Que No Me Dejas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Que No Me Dejas", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de «me quedo», si te quedas
Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño.
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta,
Si quieres apostamos, corazon…
Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos
Yo soy lo que te de la gana, echamelo todo en cara
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas…
Pero a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… A que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon…
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon…
Pero es que eso es así, a que no me dejas…
A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas…
Porque tenemos recuerdos pa llenar las penas
Si quieres apostamos, corazon…
A que no me dejas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy tym, kim byliśmy wczoraj i tym, kim będziemy jutro.
Jesteśmy tymi, którzy "zostaję", jeśli zostajesz
Byliśmy tymi, którzy zostali pod stołem.
My, na deser, kręciliśmy się przy drzwiach.
Byliśmy pierwszymi, którzy oślepli z miłości.
I te, które zrobiliśmy z rogu, wieczna pamięć,
To my błagaliśmy o wysadzenie świata.
Przeżyjemy, żyliśmy naszym marzeniem.
Jestem czasem, który dzieliliśmy.
A teraz powiedz, że nie, stracimy oboje, jeśli odejdziesz.
I że mnie nie zostawiasz.,
Że zakochuję się w tobie jeszcze raz, zanim dotrzesz do drzwi.
Ty nie ... nie zostawiasz mnie.,
Że zmuszam Cię do zapamiętywania i uczenia się zapominania.…
I że mnie nie zostawiasz, że sprawiam, że ściany Twojego smutku spadają.
Co widzisz, poddajesz się, że nawet tego nie widzisz.,
Jeśli chcesz się założyć, kochanie.,…
Będziemy tym, kim chcesz, żebyśmy byli.
Jestem tym, co lubisz.rzuć mi to w twarz.
Jestem też tym, który pieści cię rano,
Jestem Tym, który cię kocha, który sprawia, że chcesz i tolerujesz.
Jestem Tym, który mówi ci rzęsy,
Jestem Tym, który ubiera cię, kiedy śpisz, a Ty pozostajesz lodowaty.
To ja płynę pod wiatr.
A teraz powiedz, że nie, stracimy oboje, jeśli odejdziesz.…
Ale nie zostawiasz mnie.,
Że zakochuję się w tobie jeszcze raz, zanim dotrzesz do drzwi.
Ty nie ... nie zostawiasz mnie.,
Że zmuszam Cię do zapamiętywania i uczenia się zapominania.…
I że mnie nie zostawiasz, że sprawiam, że ściany Twojego smutku spadają.
Żebym cię pocałował, a ty się poddasz, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
To nie ma znaczenia, bo już straciliśmy oboje.…
I że mnie nie zostawiasz.,
Że zakochuję się w tobie jeszcze raz, zanim dotrzesz do drzwi.
Ty nie ... nie zostawiasz mnie.,
To nie ma znaczenia, bo już straciliśmy oboje.…
I że nie pozwalasz mi zniszczyć mury twojego smutku.,
Żebym cię pocałował, a ty się poddasz, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Jeśli chcesz, stawiamy serce…
Że nie śnisz o mnie, mówię ci 43 razy, że nie śnisz o mnie.
Że cię całuję, a ty się poddajesz, że nie możesz O mnie zapomnieć, kochanie.…
Ale tak jest, nie zostawiasz mnie.…
Chociaż chcesz, Spójrz, dziewczyno, nie pozwalasz mi.…
Ponieważ mamy wspomnienia wypełniające smutek,
Jeśli chcesz się założyć, kochanie.,…
Że mnie nie zostawiasz.…