Alejandro Sanz — Amiga mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga mia", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
que lo sabe tambien, pero el no te ve como yo suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien suenia de noche
y que enloquece con cada boton que
te desabrochas pensando en en sus manos.
el no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algun gesto un abrazo.
el no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharle nombrarle.
!Ay amiga mia lo se y el tambien.
Amiga mia no se que decir
ni que hacer para verte feliz
ojala pudiera mandar
en el alma o en la libertad
que es lo que a el le hace falta
llenarte los bolsillos de guerras ganadas
de suenios e ilusiones renovadas
yo quiero regalarte una poesia
tu piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mia, ojala algun dia escuchando mi cancion
de pronto, entiendas lo que nunca quise
fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora
pero perdona amiga mia
no es la inteligencia ni la sabiduria
esta es mi manera de decir las cosas
no es que sea mi trabajo es que es mi idioma.
Amiga mia princesa de un cuento infinito
Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mia, a ver si uno de estos dias
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga
Amiga mialo se solo vives por el que lo sabe tambien pero el no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas
que es con tu pie
con quien sue (c)¦" de noche…
Amiga mia, no se que decir
ni que hacer para verte feliz
ojala pudiera mandar en el alma
o en la libertad
que es lo que a el le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
de sue (c)§Ђ°s e ilusiones renovadas
yo quiero regalarte una poesia
tu piensas que estoy dando las noticias
Amiga mia, princesa de un cuento infinito
Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mia, a ver si uno de estos dias
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos
que toda esta historia me importa
porque eres mia amiga
Amiga mia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
on też o tym wie, ale nie widzi, jak błagasz Moje usta, żeby mi to powiedziała.
który wyznał mi między kubkami,
co z twoją skórą, z którą śpisz w nocy?,
i to doprowadza do szału każdego przycisku, który
rozpinasz się, myśląc o jego rękach.
nie widział, jak się trzęsiesz, czekając.
jedno słowo, jeden gest, przytulić.
nie widzi, jak wzdychasz.,
z małymi oczami szeroko otwartymi,
usłyszeć jego imię.
!Oh, przyjaciółka mia, wiem i on też.
Przyjaciółka mia, Nie wiem, co powiedzieć.
co zrobić, aby zobaczyć cię szczęśliwą?
chciałbym dowodzić.
pod prysznicem lub na wolności
tego właśnie potrzebuje.
wypychaj kieszenie wygranych wojen
od ich odnowionych złudzeń i złudzeń
chcę ci dać wiersz.
myślisz, że opowiadam wiadomości.
Przyjaciółka mia, mam nadzieję, że pewnego dnia usłyszy moją piosenkę.
może zrozumiesz, czego nigdy nie chciałem.
to było opowiadanie twojej historii.
bo to może być wzruszające.
ale przykro mi, przyjaciółko Mii.
to nie jest inteligencja ani mądrość.
to mój sposób mówienia rzeczy.
nie chodzi o to, że to moja praca, ale o to, że to mój język.
Dziewczyna mia księżniczka z niekończącej się bajki
Przyjaciółka mia, ja tylko udaję, że na mnie liczysz.
Przyjaciółka Mia, zobaczmy, czy któryś z tych dni
w końcu nauczyłem się mówić.
bez konieczności wykonywania tak wielu okrążeń
że ta cała historia ma dla mnie znaczenie.
bo jesteś moim przyjacielem.
Dziewczyna mialo żyje tylko dla kogoś, kto też o tym wie, ale nie widzi cię tak jak ja, błagając Moje usta, by to powiedział
który wyznał mi między kubkami
co ci się stało w nogę?
z Kim Sue¦ s) / " nocą…
Przyjaciółka mia, Nie wiem, co powiedzieć.
co zrobić, aby zobaczyć cię szczęśliwą?
chciałbym móc dowodzić pod prysznicem,
lub na wolności
tego właśnie potrzebuje.
Wypychaj kieszenie wygranych wojen
Sue (c)§° ° s i zaktualizowane iluzje
chcę ci dać wiersz.
myślisz, że opowiadam wiadomości.
Przyjaciółka mia, księżniczka niekończącej się bajki
Przyjaciółka mia, ja tylko udaję, że na mnie liczysz.
Przyjaciółka Mia, zobaczmy, czy któryś z tych dni
w końcu nauczyłem się mówić.
bez konieczności wykonywania tak wielu okrążeń
że ta cała historia ma dla mnie znaczenie.
bo jesteś moim przyjacielem.
Przyjaciółka mia…