Alejandro Sanz — Cariño a mares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cariño a mares", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
No puede ser que no consigamos entendernos
que no haya manera de comunicarnos amor.
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
porque si no encontramos de esa manera amor
es mejor que nos vayamos, o lo dejamos así
pero perder tanto tiempo
¿no te da un poquito de pena? dímelo
siempre estoy buscándote corazón y
han sido tantos años
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te di cariño a mares
(Yo te he da’o cariño a mares)
yo te he da’o amor pa que compares
(Puedo jurarlo)
Dime si no, no hay manera de solucionarlo
y si quieres ya no te hablo más (bueno)
no sientes un poquito de nostalgia cuando (te miro) nos miramos
cuando la gente está alrededor,
pero es como si no existiera nadie más
piénsalo bien que no hay manera de torcer
lo que no se dobla se rompe
que se rompe, no está bien
ahora tú decides
tú tienes la palabra
tú lo tienes todo en tus manos
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
(yo te he da’o amor pa que compares)
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te he da’o cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
entre tú y yo ya no cabe más discusión
somos dos, qué más…
no cabe discusión
sólo cabe una mirada entre los dos
y ya está todo solucionado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem ci miłość do Maresa.
dałem ci miłość, żebyś porównał
Nie możemy się nie rozumieć.
aby nie było możliwości komunikowania się ze sobą, miłość.
musimy znaleźć dokładną formułę.
w tym, gdzie ty i ja jesteśmy równi.
proporcjonalnie kochając nas
bo jeśli nie znajdziemy takiej miłości,
powinniśmy już iść, albo zostawić to tak, jak jest.
ale spędzać tyle czasu
nie jest ci przykro? powiedz mi.
zawsze cię Szukam, serce i
to było tak wiele lat.
Dałem ci miłość do Maresa.
dałem ci miłość, żebyś porównał
Dałem ci miłość do Maresa.
(Dałem ci miłość do mórz)
dałem ci miłość, żebyś porównał
(Mogę przysiąc)
Powiedz mi, jeśli nie, nie ma sposobu, aby to naprawić
a jeśli chcesz, już z tobą nie rozmawiam (dobrze)
nie czujesz nostalgii, kiedy (patrzę na Ciebie) patrzymy na siebie nawzajem.
kiedy ludzie wokół,
ale jakby nikt inny nie istniał.
pomyśl o tym dobrze, że nie ma sposobu, aby przekręcić
to, co się nie wygina, pęka.
to, co się zepsuje, nie jest w porządku.
teraz Ty decydujesz
masz słowo.
masz wszystko pod kontrolą.
Dałem ci miłość do Maresa.
dałem ci miłość, żebyś porównał
(jestem da ' o miłość pa, że porównujesz)
Dałem ci miłość do Maresa.
dałem ci miłość, żebyś porównał
Dałem ci miłość do mórz.
dałem ci miłość, żebyś porównał
musimy znaleźć dokładną formułę.
w tym, gdzie ty i ja jesteśmy równi.
proporcjonalnie kochając nas
nie może być więcej kłótni między nami.
jest nas dwóch, co jeszcze…
to nie podlega dyskusji.
tylko jedno spojrzenie pasuje między nimi
wszystko już ustalone.