Alejandro Sanz — Cuando sea espacio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando sea espacio", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
La frontera es tu imaginación
De momento sólo soy terrícola
Ni español, ni europeo, ni latino, ni flamenco
Ni siquiera occidental (Como la imaginación)
Sólo soy un terrícola que sueña con ser lunático
Y aunque seguro que jamás llego a ser marciano
Cuando sea espíritu seré espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Echaré un vistazo en uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Mi ayer, mi verdad, mis principios vienen y van,
Y se van cada vez por más tiempo
Tan llenos de simples verdades,
Tan fácil si sabes hacerlo
Mi aquel y mi allí, mis principios vienen y van
Y se van cada vez por más tiempo
Pero cuando sea espíritu seré fácil
Y si veo que el infinito me agobia
Te llamaré… (Te llamaré) O me llamaras,
Echaremos juntos un vistazo
En uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Pero yo cuando muera,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Y ya no tendré que pararme en tu frontera
Y ya no podrán hacerme más daño
Cuando sea espíritu seré espacio, Seré espacio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Granica to twoja wyobraźnia
Na razie jestem tylko ziemianinem.
Ani Hiszpański, ani Europejski, ani łaciński, ani flamenco
Nawet Zachodni (jak wyobraźnia)
Jestem tylko ziemianinem, który chce być szalony.
I chociaż jestem pewien, że nigdy nie będę marsjaninem,
Kiedy jestem duchem, będę przestrzenią,
I jeśli widzę, że nieskończoność mnie dręczy,
Zajrzę do jednej z tych czarnych dziur.
Co mówią ... że nawet światło połyka
Moje wczoraj, moja prawda, moje zasady przychodzą i odchodzą.,
I odchodzą coraz dłużej.
Tak pełne prostych prawd,,
Tak łatwo, jeśli wiesz, jak to zrobić.
Mój jeden i mój tam, moje zasady przychodzą i odchodzą.
I odchodzą coraz dłużej.
Ale kiedy będę duchem, będzie mi łatwo.
I jeśli widzę, że nieskończoność mnie dręczy,
Zadzwonię do ciebie ...albo ty zadzwonisz do mnie.,
Zobaczymy razem
W jednej z tych czarnych dziur
Co mówią ... że nawet światło połyka
Ale ja, kiedy umrę.,,
Kiedy jestem duchem, będę przestrzenią,,
Kiedy jestem duchem, będę przestrzenią,,
Kiedy jestem duchem, będę przestrzenią,,
I nie będę już musiał stać na Twojej granicy.
I już mnie nie skrzywdzą.
Kiedy jestem duchem, będę przestrzenią, będę przestrzenią.