Alejandro Sanz — Desde cuando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde cuando", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas a la vez
Mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar
De mis recuerdos salen brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
Yo te llevo por las calles a correr
Vamos lejos más allá de lo que crees
Y si pregunto bien, si pregunto mal
Tengo tanto que ofrecer
Abro puertas que alguien me cerró
Y no busco más sentido a mi dolor
Mira no me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
No me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora
Y al final cuando te encuentro
Estabas sola
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już nie boli, bo w końcu cię znalazłem.
Dziś patrzę na Ciebie i czuję tysiąc rzeczy naraz.
Zobacz, czy Szukałem.
Mam tyle do nauczenia.
Mam tylko twoje spojrzenie.
Z moich wspomnień wychodzą bryzy do haftu
Szalone rzeczy, które chcesz mi dać.
I zobacz, czy Szukałem, zobacz, czy Szukałem.
Mam tak wiele do zaoferowania
Rozpoznaję drzwi, które znam,
Otwierają się tylko kiedykolwiek
Tak mało
Od kiedy będę na ciebie czekał.
Odkąd Szukam,
Twoje spojrzenie na niebo, drżysz.
Szukałem cię w milionie zórz.
I żadna z nich nie zakochuje się we mnie tak, jak wiesz.
I zrozumiałem to teraz.
To może wydawać się odważne
Ale to czyste uczucie.
Proszę, powiedz mi swoje imię
Odprowadzę cię po ulicach, żeby pobiegać.
Wykraczamy daleko poza to, w co wierzysz.
A jeśli pytam dobrze, jeśli pytam źle,
Mam tak wiele do zaoferowania
Otwieram drzwi, które ktoś dla mnie zamknął.
I nie szukam więcej sensu w moim bólu.
Nie doprowadzaj mnie do szału.
Od kiedy będę na ciebie czekał.
Odkąd Szukam,
Twoje spojrzenie na niebo drży.
Szukałem cię w milionie zórz.
I żadna z nich nie zakochuje się we mnie tak, jak wiesz.
I zrozumiałem to teraz.
To może wydawać się odważne
Ale to czyste uczucie.
Proszę, powiedz mi swoje imię
Nie doprowadzaj mnie do szału.
Od kiedy będę na ciebie czekał.
Odkąd Szukam,
Twoje spojrzenie na niebo drży.
Szukałem cię w milionie zórz.
I żadna z nich mnie nie zakochuje.
I w końcu, kiedy cię znajdę,
Byłaś sama.