Alejandro Sanz — Enseñame tus manos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enseñame tus manos", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
A veces las cosas se tuercen te digo por cierto
y te encuentras frente a ese desierto abierto
con el hielo mudo y el coraje lento
tan viejo como el mismo mundo
el cariño y el despecho,
el camino se hace andando, si pero un desierto es un desierto.
ya sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo
no tiene el miedo
el caso es que no conseguimos aislarnos del resto de este mundo
donde los humanos, cambian los sueños por aire
dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no me quites el coraje.
Enséñame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño, tanto daño amor.
tal vez por qué para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera de que multiplique mi cariño por tus
ganas,
y nos den más que cero
ya sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo,
no tiene el miedo,
no tiene el fuego…
no te preocupes, que hoy es domingo y Dios descansa
disfrutemos del momento y de este sitio que nos regala.
Dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no me quites el coraje
Enséñame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño.
Enséñame tus manos…
que las mías se han cansado de intentar coger el mundo
con los puños apretados…
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño
(Gracias a María de los Ángeles por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wszystko się kręci, mówię ci przy okazji.
i znajdujesz się przed tą otwartą pustynią,
z niemym lodem i powolną odwagą
tak stary jak ten sam świat.
miłość i gniew,
droga idzie pieszo, tak, ale pustynia to pustynia.
wiem, dlaczego pokonał naszą wargę milczeniem.,
i to jest to, że zegarek nie ma czasu
nie ma strachu.
chodzi o to, że nie możemy odizolować się od reszty świata.
gdzie są ludzie, zmieniają marzenia w powietrzu,
daj mi jakąś wymówkę, która nas uratuje.
lub połknąć siedem mórz.
ale nie odbieraj mi odwagi.
Pokaż ręce.
otwórz dłonie, które widzisz
a teraz powiedz mi, jeśli wciąż masz nadzieję.
w nich
Pokaż mi swoje ręce, te, którymi się pieścimy.
a dzisiaj wyrządzamy sobie nawzajem tyle szkód, tyle szkód, miłości.
może Dlaczego dla ciebie jestem po prostu Zero po lewej
i nie pomnożę mojej miłości przez Twoją.
chęć,
i dają nam więcej niż zero.
wiem, dlaczego pokonał naszą wargę milczeniem.,
i to jest to, że zegarek nie ma czasu,
nie ma strachu.,
nie ma ognia.…
nie martw się, że jest niedziela, a Bóg odpoczywa
cieszmy się chwilą i tym miejscem, które nam daje.
Daj mi jakąś wymówkę, która nas uratuje.
lub połknąć siedem mórz.
ale nie odbieraj mi odwagi.
Pokaż ręce.
otwórz dłonie, które widzisz
a teraz powiedz mi, jeśli wciąż masz nadzieję.
w nich
Pokaż mi swoje ręce, te, którymi się pieścimy.
a dzisiaj wyrządzamy sobie nawzajem tak wiele szkód.
Pokaż ręce.…
że moje są zmęczone próbami przejęcia władzy nad światem.
z zaciśniętymi pięściami…
Pokaż mi swoje ręce, te, którymi się pieścimy.
a dzisiaj wyrządzamy sobie nawzajem tak wiele szkód.
(Dzięki Marii z Los Angeles za te teksty)