Alejandro Sanz — Eso (con Omara Portuondo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eso (con Omara Portuondo)", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Primero, que tú has sido para mí
Lo más grande de este mundo
Yo que fui lo que tú digas
Pero que hasta te regalo aquellas risas
Dos, que alguna vez quisimos compartir
El breve instante que es la vida
Y tres, que hoy yo vivo en la ruinas de un silencio
Que va dejándome sin voz
Lo que no entiendo
Es que ahora vengas otra vez a prometerme
Una vida entera, pero a tu manera
¿En qué momento de mi largo caminar perdimos eso?
Verdad que soy difícil
Pero he sido para ti lo único profundo
También verdad que procuraba estar conmigo
Cuando estaba más confuso, confuso
Tú tratando de existir
Que me perdone el universo
Y yo guardándome el secreto
Que ya no quiero escuchar otro bolero más
Y tú empeñada en que querías ser feliz
Y yo sentir
Lo que no entiendo
Yo te buscaba en los azules
Y me enfrentaba a tempestades
Y ahora no sé si tú exististe
O eres sólo un sueño que yo tuve
Pero es que hay gente que no consigues olvidar jamás
No importa el tiempo que eso dure
Una frase resumió
Lo diferente de los dos
Seguro ya no hay nada
Hoy seguro ya no hay nada
Y lo que dure, amor, duró
No puede ser verdad si yo
Yo te buscaba en los azules
Y me enfrentaba a tempestades
Y ahora no sé si tú exististe
O eres sólo un sueño que yo tuve
Pero es que hay gente que no consigues olvidar jamás
No importa el tiempo que eso dure
No puede ser verdad si yo
Ya no te busco en los azules
Ni me enfrento a tempestades
Ya no me importa si me quisiste
Porque en mi sueño yo te tuve
Además hay gente que no consigues olvidar jamás
No importa el tiempo que eso dure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, że byłeś dla mnie.
Najwspanialsza rzecz na tym świecie.
Byłem tym, o czym mówisz.
Ale nawet daję ci ten śmiech.
Po drugie, kiedyś chcieliśmy się podzielić
Krótka chwila, która jest życiem
I po trzecie, że dziś żyję w ruinach ciszy.
Co pozostawia mnie bez głosu.
Czego nie rozumiem
To jest to, że teraz wrócisz i obiecasz mi.
Całe życie, ale na swój sposób.
W którym momencie mojego długiego spaceru straciliśmy to?
Naprawdę, to dla mnie trudne.
Ale byłem dla Ciebie jedynym głębokim
On też próbował być ze mną.
Kiedy byłem najbardziej zdezorientowany, zdezorientowany.
Próbujesz istnieć.
Niech Wszechświat mi wybaczy.
I zachowuję tajemnicę.
Że nie chcę słyszeć kolejnego bolerka.
A Ty chciałaś być szczęśliwa.
I czuję,
Czego nie rozumiem
Szukałem cię w niebieskich.
I wpadłem na burze.
A teraz Nie wiem, czy istniejesz.
Albo jesteś tylko snem, który miałem.
Ale są ludzie, których nigdy nie zapomnisz.
Bez względu na to, jak długo to trwa
Jedno zdanie podsumował
Co różni się od dwóch
Oczywiście, nic więcej.
Dzisiaj, oczywiście, nic więcej.
I cokolwiek to trwało, miłość, to trwało.
To nie może być prawda, jeśli
Szukałem cię w niebieskich.
I wpadłem na burze.
A teraz Nie wiem, czy istniejesz.
Albo jesteś tylko snem, który miałem.
Ale są ludzie, których nigdy nie zapomnisz.
Bez względu na to, jak długo to trwa
To nie może być prawda, jeśli
Nie szukam cię w niebieskich.
Nawet nie napotykam burz.
Nie obchodzi mnie, Czy mnie kochałeś.
Bo miałem Ciebie we śnie.
Poza tym są ludzie, których nigdy nie zapomnisz.
Bez względu na to, jak długo to trwa