Alejandro Sanz — Hoy que no estas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy que no estas", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Hoy que no estas, el mundo se ha vestido de gris,
de pena, el cielo se va llorando por el jard (c)Ђњ.
hoy que no estas, mi cama no ha podido dormir.
Hoy que no estas, las calles son in (c)·Ђ"iles.
o son el eco de tu risa, o son in (c)·Ђ"iles.
hoy que no estas, t? extra (c)¦" mi guitarra,
mi perro esta triste, se ausenta la magia, ni (c)¦".
Si no puedo verte, no quiero paisajes.
si no me acompa (c)¦"s, §(c)"ЂЎde voy a ir?
si no podr? volver jamas a acariciarte,
ser? como una orilla sin mar, sin oleaje y brisa.
me dir? que s? me dir? que s?
Me quedara en el aire un pensamiento,
que s? ira sincero y lento,
y en el viento flotara, hoy que no estas.
Y que a pesar que no parece hasta mentira,
puede que la vida siga.
pero s? tu no estas… §"a que?
Y que a pesar que no parece hasta mentira,
puede que la vida siga.
pero si tu no estas… §"a que?
Hoy que no estas, voy a inventarme el final:
tu regresabas y no nos separ (c)Ђ Ђќamos m (c)Ђ ©.
es mi canci (c)"ЂЎ; no tengo que decir la verdad.
Dir? que me besas y, al darte la mano,
oiremos violines y atardecer?
as? cuando me entere que no estas aqu?
al menos, mi canci (c)"ЂЎ me dir? que s?
me dir? que si, me dir? que si, que te quedes.
Y quedara solamente un pensamiento,
que tambi (c)Ђ"Ў s? ira y te cuento
que, en el viento flotara, hoy que no estas.
Y que a pesar que me parece hasta mentira,
puede que la vida siga
pero s? tu no estas… §"a que?
Y quedara solamente un pensamiento,
que se ira sincero y lento,
y en el viento flotara, hoy que no estas.
y que a pesar que me parece hasta mentira.
puede que la vida siga.
pero si tu no estas §"a que?
Y que a pesar que me parece hasta mentira,
puede que la vida siga
pero si tu no estas… §"a que?
dime, §"a que?
Hoy que no estas, dime §"a que?
dir? que s? t?quedas…
me dir? que s? me dir? que s?
me dir? que s? me dir? que s?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś, kiedy cię nie ma, świat jest ubrany na szaro.,
z żalu niebo płacze po jardzie (c) Ђњ.
dzisiaj, kiedy cię nie było, moje łóżko nie mogło zasnąć.
Dziś, że nie te, ulice in (c· * iles " iles.
albo Echo twojego śmiechu, albo są in (c) * iles " iles.
Dzisiaj, co się stało, T.? extra (C / / "my guitar"),
mój pies jest smutny, magia jest nieobecna, ani (C)¦".
Jeśli cię nie widzę, nie potrzebuję scenerii.
jeśli nie dołączysz do mnie (c¦ / "S, §(c)" Ђў czy pójdę?
jeśli nie mogę? nigdy cię nie będę pieścił.,
być? jak brzeg bez morza, bez surfowania i wiatru.
powiem? Co? powiem? Co?
W powietrzu krążyła myśl.,
Co? szczery i powolny gniew,
i płynie po wietrze, Dziś cię nie ma.
I że, choć nie wydaje się jeszcze kłamstwo,
życie może trwać.
ale s? ty nie... "dlaczego?
I że, choć nie wydaje się jeszcze kłamstwo,
życie może trwać.
ale jeśli nie... § "A co?
Dzisiaj, kiedy cię nie ma, wymyślę koniec.:
wróciłeś i nie rozstaliśmy się.
to jest moja piosenka (c) " ЂЎ; nie muszę mówić prawdy.
Reż. że mnie całujesz i potrząsasz ręką.,,
czy usłyszymy skrzypce i zachód słońca?
as? kiedy się dowiem, że cię tu nie ma?
przynajmniej moja piosenka (c) " di me dir? Co?
powiem? co jeśli powiem? tak, zostań.
Została tylko jedna myśl.,
co Tambi (c) Ђ " s s? IRA i ja ci mówię.
niech pływa po wietrze, Dziś cię nie ma.
I że chociaż wydaje mi się to kłamstwem,,
życie może trwać.
ale s? ty nie... "dlaczego?
Została tylko jedna myśl.,
który będzie zły szczery i powolny,
i płynie po wietrze, Dziś cię nie ma.
i że, choć wydaje mi się to do kłamstwa.
życie może trwać.
ale jeśli nie § " a co?
I że chociaż wydaje mi się to kłamstwem,,
życie może trwać.
ale jeśli nie... § "A co?
powiedz: "dlaczego?
Dzisiaj, kiedy cię nie ma, powiedz mi: "a co?
reż. Co? T.?pozostanie…
powiem? Co? powiem? Co?
powiem? Co? powiem? Co?