Alejandro Sanz — La Vida Que Respira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Que Respira", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida! La naturaleza explota, canta y grita
Vida! La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na twojej twarzy widać ten sam spokój.
Co, gdy patrzysz na zachód słońca,
Wyglądasz jak poranek.
Oto kolejny krok w mojej pamięci.
To nie jest napisane na papierze, ale mój Bóg jest kobietą
Oddanie życia jest darem, tylko dlatego
Stoję przed tobą.
Jabłkowy i aranowy
Dobrze mnie rozszyfrowałeś, nie rozpłynę się.
Rana jest prawie miłością, jest prawem, prawem, prawem, prawem
Dałeś nam tak wiele, że nie ma czasu na podziękowania
Teraz powiedz mi, że to Ty, wiem, wiem, znam życie!
Cała galaktyka, która jest wyjaśniona
Życie!
Natura wybucha, śpiewa i krzyczy.
Patrz, życie!
Wieczne westchnienie, to jest Bóg.
To życie, które oddycha, to mantra Stwórcy.
Galaktyka płonie, tak brzmi Życie.
Cały świat, gdy jest otwarty.
Nie tak bardzo jak on, zapomina nam tajemnicę
Nie budząc się długo, zapominamy o snach.
Nie myśląc długo, wydawałeś mi się najnowszym.
Nie ma wiele do uwierzenia w to, w końcu wierzysz
Patrząc na twoją twarz, lepiej już z tobą nie rozmawiać.
Wiem, że to bardzo secon taki moment
Wiem, że w głębi duszy cieszysz się z moich słów.
Ale nie wiem, co zrobić z tymi nerwami.
Ona jest skórą Twojej skóry i będzie miała twoją moc.
I Wszechświat śpiewa, tylko dlatego u twoich stóp
Jeśli mnie szukasz, będę na podłodze, krzycz na mnie.
Już cztery, ale nie wiem, co robić, robić, robić.
Dajesz nam tak wiele, że nie daje to czasu na podziękowanie
Teraz powiedz mi, że to Ty, wiem, wiem, znam życie! Natura wybucha, śpiewa i krzyczy.
Życie! Natura wybucha, śpiewa i krzyczy, patrzy na życie!
Ty, ty wieczny westchnienie, chodź, miłość.
To życie, które oddycha, to mantra Stwórcy.
Galaktyka płonie, tam
Tak brzmi Życie, jak twój oddech.
Tak brzmi Życie, jak twój oddech.
Tak brzmi Życie
I cały świat, kiedy oklaskuje,
Bez zastanowienia zapominamy o ciszy.
Nie po to, by milczeć, zapominamy o katastrofie
Nie jest długa droga, zapominamy o szlaku.
Nie budzić się długo, marzenia nie są zapomniane.
Nie długo żyć, czas staje się normalny.
Bez zastanowienia przestaje być najpiękniejszy.
Krótko rozmawiając, cisza nie jest zapomniana.
Nie długo pieścić się, nie zapomnij lodu
Nie długo się nienawidzić, zapomnieć o miłości.
Nie zapominaj długo, zapomnę o twoich płaczach.
Nie długo zawodzi, wymazuje Nasze sukcesy.
Nie udając długo, przestaję czuć to, co czuję.
Dziękuję