Alejandro Sanz — Labana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labana", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Carlitos venga que se va Que no nos espera el viento
Que la soledad nos acompae
Su corazn se va descosiendo
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los nios
Que la Habana es la ciudad
Donde los suenos aprenden a nadar
Y para que no se colme mi vaso
Lo cuento dando sorbitos
Que mi negra esta en la Habana
Que me tengo que ir solito
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Como hablarle a la pared
Los muros piden a gritos
Dicen que a habana no se va
A echarle canas al aire
Maldito, maldito sea este mundo
Me quiero llevar a mi negra
Que se me quedo en habana
Que se me a quedado en tierra
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Si se me a quedado en tierra
Si se me a quedado abandonado
Que se me a quedo en tierra
Que se me a quedado abandonado
Que no me queda nada
Que no me queda nada, no, no Sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tocaos sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero que lindo y que bueno
No se que voy a hacer
Pero voy a quererte mi nia siempre
Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas
Y espera solo un poco mas
Quiero explicarle a mi ciudad
A mi negrita que es cubana
Porque me voy de la Habana, no Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero
Quien va a encerrar el corazn de la gente buena
Ni de los poetas ni de la gente que se siente libre
Cuenta, cuenta, cuenta, un da tras otro lo cuenta
Cuanta uno, cuenta dos, cuenta tres, cuenta cuatro
Que te vas Fidel!
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero no sobra el alma del habanero
Para este corazon partio
Quien me va entregar sus emociones?
Una nina que me quiera como un loco enamorado
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carlitos przyjdzie, że odejdzie, że nie czeka nas wiatr.
Niech samotność nam towarzyszy
Jego serce pęka.
Poczekaj jeszcze chwilę.
Chcę wyjaśnić dzieciom.
Że Hawana jest miastem
Gdzie suenos uczą się pływać
I żeby nie napełnił mojej szklanki.
Mówię o tym, popijając
Że moja Murzynka jest w Hawanie.
Że muszę odejść sam.
Dotknij siebie, aby zaoszczędzić pieniądze, dla serca
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Jak rozmawiać ze ścianą
Ściany krzyczą,
Mówią, że nie wyjeżdżają do Hawany.
Aby rzucić siwe włosy w powietrze
Przeklęty, przeklęty świat.
Chcę moją czarną.
Że zostaję w Hawanie.
Że zostaję na ziemi.
Dotknij siebie, aby zaoszczędzić pieniądze, dla serca
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Wystarczy pieniędzy na serce.
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Jeśli zostanę na ziemi,
Jeśli zostanę porzucony,
Że pozostaję na lądzie
Że zostałem porzucony
Że nic mi nie zostało.
Że nic mi nie zostało, Nie, Nie mam pieniędzy, dla serca.
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Dotknij siebie, aby zaoszczędzić pieniądze na sercu
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Ale jak słodkie i jak dobrze
Nie wiem, co robić.
Ale zawsze będę cię kochał, moja nia.
Idź, moja czarna Nie, Nie, Nie, idź, moja czarna Nie odchodź.
I poczekaj jeszcze chwilę.
Chcę wyjaśnić mojemu miastu.,
Do mojego odważnego, który jest kubański
Ponieważ wyjeżdżam z Hawany, nie ma pieniędzy dla serca.
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Zaoszczędzić pieniądze
Kto zamknie serce dobrych ludzi
Ani od poetów, ani od ludzi, którzy czują się wolni.
Policz, policz, policz, jeden po drugim policz.
Policz jeden, policz dwa, policz trzy, policz cztery.
Że odchodzisz, Fidel!
Wystarczająco dużo pieniędzy dla serca.
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.
Ale duszy Habanero nie ma.
Dla tego serca
Kto przekaże mi swoje emocje?
Nina, która kocha mnie jak szalony zakochany,
Wystarczająco dużo pieniędzy dla serca.
Dotknij siebie, jeśli nie jesteś blisko mnie.