Alejandro Sanz — Llamando A La Mujer Acción tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llamando A La Mujer Acción", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Miro mi reloj,
el tiempo corre porque es un cobarde.
Llamando a la mujer acción.
Si tu tampoco tienes perro que te ladre,
yo te aúllo una canción.
Somos más que dos y estamos juntos,
entonces qué, nos vemos a las nueve en punto.
Miras el reloj, faltan diez y piensas, me da tempo.
Ducha y secador, maquillaje, ropa y pensamientos.
Y contestas los emails.
Reloj, es la tercera vez que te consulto.
No quiero retrasarme en el tumulto.
Las nueve en el reloj
y salgo sin atarme los cordones.
Salir no es que importe,
ahora donde te encuentro.
Pasaba la tarde, tarde tarde de Enero.
Contigo en la mente,
las calles viniendo.
Apártate, tarde…
quitando gente de en medio.
Pasaron las nueve, las diez ya se fueron,
las once es tan tarde,
trataran bajo el hielo.
Yo espero que amaine la lluvia del riego.
Espero aunque es tarde y creo…
que viene un aluvión.
Sé que para la mujer
el concepto tiempo es diferente,
no me me… extenderé.
Ya empezó a caer,
que el invierno es eso lo que tiene,
y eso está claro también.
Para no ahogarme en el siropo,
me metí en un bar hombre con hombro
y no estabas tú y yo vi llover con el bar…
Te busco en invierno,
me ponen contento
contigo las tardes de Enero.
Me gustan los grises,
los peces de hielo.
Te espero en el bar,
trae dinero.
Y así se van yendo las aguas,
los tiempos…
Mañana quedamos en la puerta del metro,
mejor en tu casa, mejor no quedamos
y así se paso la tarde… y es Febrero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na mój zegarek.,
czas ucieka, bo jest tchórzem.
Wzywam kobietę do działania.
Jeśli nie masz też psa, który szczeka na Ciebie,
wyjęłam ci piosenkę.
Jesteśmy więcej niż dwoje i jesteśmy razem.,
widzimy się o dziewiątej.
Patrzysz na zegar, zostało dziesięć i myślisz, że to daje mi tempo.
Prysznic i suszarka, makijaż, ubrania i bratki.
A Ty odpowiadasz na listy.
Zegarek, to już trzeci raz, kiedy się z tobą konsultuję.
Nie chcę być w rozsypce.
Dziewięć godzin na zegarze
i wychodzę bez wiązania sznurówek.
Wyjście nie ma znaczenia,
teraz, gdzie cię znajdę.
Był wieczór, późny styczniowy wieczór.
Z Tobą w głowie.,
ulice się zbliżają.
Cofnij się, późno.…
zabieram ludzi z drogi.
Minęło dziewięć, dziesięć już minęło.,
jedenaście jest już tak późno.,
będą próbować pod lodem.
Mam nadzieję, że zmniejszy to deszcz z podlewania.
Czekam, chociaż jest późno i myślę,…
nadchodzi lawina.
Wiem, że dla kobiety
koncepcja czasu jest inna,
nie zrobię tego ... rozprzestrzeniać.
Już zaczął spadać.,
że zima jest tym, co ma.,
i to też jest jasne.
Żeby nie utonąć w syropie.,
trafiłem do baru człowieka z ramieniem
a ciebie nie było i widziałem deszcz z barem.…
Szukam cię zimą.,
sprawiają, że się cieszę.
z Tobą w Styczniowe wieczory.
Lubię szare.,
lodowa ryba.
Spotkamy się w barze.,
przynieś pieniądze.
I tak wody znikają.,
czas…
Jutro spotkamy się przy bramie metra.,
lepiej w Twoim domu, lepiej się nie spotykać.
i tak minął wieczór ... i jest Luty.