Alejandro Sanz — ¿Lo ves? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Lo ves?", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Nuestro amor era igual
que una tarde de abril
que también es fugaz
como ser feliz
Y pudo ser, y no fue
por ser la vida como es nos dio la vuelta del revés
lo ves, lo ves
Nuestro amor era igual
que una mañana sin fin
imposible también
como no morir
Es que fue o será
porque el diablo
es como es juega contigo al esconder
lo ves, lo ves
Ahora somos como
dos extraños que
se van sin más como
dos extraños más
que van quedándose detrás
yo sigo estando enamorado
y tu sigues sin saber si lo has estado
o si te quise alguna vez
lo ves
Después nos hemos vuelto
a ver alguna vez
y siempre igual como
dos extraños más que
van quedándose detras
y este extraño se ha entregado
hasta ser como las palmas de tus manos
y túsolo has actuado
yo aún sabiendo
que mentías me callé
y me preguntas si te ame
lo ves
Yo que lo había adivinado
y tu sigues sin creer
que se ha acabado
por una vez escuchame
lo ves, lo ves
miranos aquídiciendo adiós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza miłość była taka sama.
co kwietniowy wieczór
co jest również ulotne
jak być szczęśliwym
I to mogło być i nie było.
za to, że życie jest takie, jakie jest, wywróciło nas do góry nogami.
widzisz to, widzisz to.
Nasza miłość była taka sama.
że niekończący się poranek
niemożliwe też
jak nie umrzeć
To było lub będzie
ponieważ diabeł
tak się z Tobą bawi, ukrywając się.
widzisz to, widzisz to.
Teraz jesteśmy jak
dwóch nieznajomych, którzy
po prostu odchodzą jak
jeszcze dwóch nieznajomych
które pozostają w tyle.
nadal jestem zakochany.
i nadal nie wiesz, czy byłeś.
albo gdybym kiedykolwiek cię kochał.
w
Potem wróciliśmy.
aby zobaczyć kiedyś
i zawsze tak jak
jeszcze dwóch nieznajomych, którzy
zostają w tyle.
i ten nieznajomy się poddał.
dopóki nie będziesz wyglądał jak twoje dłonie.
a Ty właśnie to zrobiłeś.
nadal wiem.,
że kłamałeś, ja nic nie mówiłem.
pytasz mnie, czy cię kocham.
w
Domyśliłem się.
i nadal nie wierzysz.
że to koniec.
tym razem posłuchaj mnie.
widzisz to, widzisz to.
spójrz na nas tutaj, żegnając się.