Alejandro Sanz — Mi soledad y yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi soledad y yo", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Como estas que tal te va alli es de dia o es de noche
es bonita esa ciudad
para ir de vacaciones
y el hotel era verdad
que es tan romantico y lujoso,
como en la publicidad
con esas playa de las fotos.
En Madrid esta lloviendo
y todo sigue como siempre
solamente que no estas
y el tiempo pasa lentamente
estoy loco por que vuelvas
hace tanto que te fuiste
no te iras enamorar alli lo prometiste.
Por favor, cuando puedas llamame
que mi soledad y yo sin ti no nos llevamos bien.
Me paso el dia planeando
nuestro encuentro imaginario.
Te besare como nadie en este mundo te beso
te amare con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazon
vuelve pronto te esperamos, mi soledad y yo.(repeat)
Ya no te entretengo mas
se que te esta esperando alguien.
Dile que debe hablar mas bajo
aunque que ha dicho que no tardes.
Solo un ultimo favor te pido antes de colgar,
dile que te cuide mucho,
me prometes que lo haras.
Y ahora calmate que no note que has llorado,
disimula que estes bien como yo lo hago.
mientras seguire pensando en nuestro encuentro imaginario
Te besare como nadie en este mundo te beso
te amare con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazon
vuelve pronto te esperamos, mi soledad y yo.
Como nadie en este mundo te beso
te amare con la piel y el corazon
mi soledad y yo.
Te besare como nadie en este mundo te beso
te amare con el cuerpo y con la mente, con la piel y el corazon
vuelve pronto te esperamos, mi soledad y yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz, to dzień czy noc
piękne miasto.
aby udać się na wakacje
a hotel był prawdziwy.
co jest tak romantyczne i luksusowe,
jak w reklamie
z tymi plażami na zdjęciach.
W Madrycie pada deszcz
i wszystko idzie tak jak zawsze.
tylko to, że nie jesteś
a czas płynie powoli.
Szaleję za Twoim powrotem.
odszedłeś tak dawno temu.
obiecałeś, że się tam nie zakochasz.
Zadzwoń, kiedy będziesz mogła.
że moja samotność i ja nie dogadujemy się bez ciebie.
Spędzam dzień planując
nasze wyimaginowane spotkanie.
Pocałuję Cię, jak nikt na świecie, pocałuję Cię.
będę cię kochał ciałem, umysłem, skórą i sercem.
wracaj szybko, czekamy na Ciebie, moją samotność i mnie.(repeat)
Już cię nie bawię.
wiem, że ktoś na ciebie czeka.
Powiedz mu, że powinien mówić ciszej.
powiedział, że nie spóźnij się.
Ostatnia przysługa, zanim się rozłączysz.,
powiedz mu, żeby się o Ciebie troszczył.,
obiecujesz, że to zrobisz.
Uspokój się, żebym nie zauważył, że płaczesz.,
udawaj, że nic Ci nie jest, tak jak ja.
tak długo, jak myślę o naszym wyimaginowanym spotkaniu.
Pocałuję Cię, jak nikt na świecie, pocałuję Cię.
będę cię kochał ciałem, umysłem, skórą i sercem.
wracaj szybko, czekamy na Ciebie, moją samotność i mnie.
Jak nikt na tym świecie, całuję cię,
będę cię kochał skórą i sercem.
moja samotność i ja.
Pocałuję Cię, jak nikt na świecie, pocałuję Cię.
będę cię kochał ciałem, umysłem, skórą i sercem.
wracaj szybko, czekamy na Ciebie, moją samotność i mnie.