Alejandro Sanz — Nuestro amor sera leyenda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuestro amor sera leyenda", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
No hay doctor que me retenga
y no hay dolor que me detenga
no hay planeta que me eclipse
o de tú lado me desvie
Del clamor yo no dependo
del halago me desprendo
no hay error que me resigne
ni ¿por qué? que me empecine
No hay rencor que me de frio
no hay amor como este mio
tus acciones te definen
del destino es quien camine
no hay temblor que me delate
no hay distancia que este lejos
Desde lejos nos tenemos en el fuego
desde lejos nos tenemos en los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo amar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda…
No hay honor en esta guerra (ni en ninguna)
ni fervor que la merezca
no hay un fin que me de brio
no hay bufón que me divierta
Si eres sello me convierto
tu existencia me da aliento
que lo digo convencido
que no hay amor como este mio
Y eso siento mas o menos
y por eso mismo muero
dime si no merecemos
dar la vida en intentar
si he de amarte desde lejos
quiero hacerlo hasta el final
Desde lejos yo te quiero con el fuego
desde lejos yo te tengo con los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo hablar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda… tú te vas
y tú te vas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma lekarza, który mnie powstrzyma.
i nie ma bólu, który mnie powstrzymuje.
nie ma planety, która by mnie przyćmiła.
albo z twojej strony odejdę.
Nie jestem uzależniony od krzyku.
od pochlebstw odrywam się.
nie ma błędu, który pogodziłby się ze mną.
dlaczego? niech mnie pilnuje.
Nie ma urazy, która mnie przeziębia.
nie ma takiej miłości jak moja.
Twoje działania Cię określają
przeznaczenie jest Tym, który chodzi
nie ma dreszczy, która mnie zdradza.
nie ma odległości, która jest daleko.
Z daleka trzymamy się ognia,
z daleka trzymamy się w morzach,
z daleka czuję do ciebie miłość.
z daleka trzymamy się Kości,
z daleka nasze ciała wytwarzają powietrze
z daleka mogę cię kochać.
z daleka nasza miłość będzie legendą
z daleka będą mówić
z tej miłości, która jest legendą…
Nie ma honoru w tej wojnie (w żadnym)
nawet nie myśl, że na nią zasłużyłem.
nie ma końca, że jestem od Brio
nie ma błazna, który mnie rozśmiesza.
/ Align = "left" /
twoje istnienie daje mi oddech.
że mówię to z przekonaniem
że nie ma takiej miłości jak moja.
I czuję to mniej więcej
dlatego umieram.
powiedz mi, jeśli nie zasługujemy.
oddanie życia w próbie
jeśli będę cię kochać z daleka,
chcę to zrobić do końca.
Z daleka Kocham Cię ogniem.
z daleka trzymam cię z morzami,
z daleka czuję do ciebie miłość.
z daleka trzymamy się Kości,
z daleka nasze ciała wytwarzają powietrze
z daleka mogę z tobą rozmawiać.
z daleka nasza miłość będzie legendą
z daleka będą mówić
od tej miłości, która jest legendą ... wychodzisz.
i odchodzisz.