Alejandro Sanz — Se le apagó la luz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se le apagó la luz", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Yo no siento nada
Pero presiento que a chorros se escapa
La magia de mi alma gastada
Ella en la calle tirada
Algunas sirenas lejanas
Resuenan en la noche olvidadas
Veloz caballo de acero
Tu gasolina mi sangre y su cuerpo
Se mezclaron en el suelo
El gris de la carretera dibujando su melena
Y la luz se le apago, y su voz se le apago
Se le apago la luz, tembló
Y no llega la camilla, luche buscando una salida
Para ir a escuchar su corazón
Con las manos confundidas, no me mantengo en pie
No llego hasta la niña de mi vida
Porque no habla no entiendo
Hace un momento me iba diciendo
No corras tanto que tengo miedo
La ambulancia volaba
Entre al vida y la muerte, pensaba
Que echaba tanto de menos su casa
Amarga risa en la cama
Imagina que es una diana
Con todas esas agujas clavadas
Bromea sobre su suerte, le hace sentirse mas fuerte
Entre la vida y la muerte se piensa tan diferente
Y la luz se le apago, y su voz se le apago…
Se le apago la luz, tembló
Le cerraron las cortinas
Y escucho pasar la vida y el
Suave latir de un corazón
La indirecta comprendida
Una torpe despedida de
La niña de su vida…
Se le apago la luz, tembló
Le cerraron las cortinas
Y escucho pasar la vida y el
Suave latir de un corazón
La indirecta comprendida
Una torpe despedida de
La niña de su vida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie czuję.
Ale czuję, że tryska, ucieka.
Magia mojej zmarnowanej duszy
Leżała na ulicy.
Niektóre odległe syreny
Rezonują w zapomnianej nocy,
Szybki koń stalowy
Twoja Benzyna, moja krew i jego ciało.
Mieszają się na ziemi.
Siwa droga ciągnie swoją grzywę,
A światło zgaśnie, a jego głos zgaśnie.
Zgasił światło, drżał.
A nosze nie przychodzą, walczą, szukając wyjścia.
Aby przejść i usłyszeć swoje serce,
Ze zdezorientowanymi rękami nie stoję na nogach.
Nie sięgam po dziewczynę mojego życia.
Bo nie mówi, nie rozumiem.
Przed chwilą mi powiedział.:
Nie biegaj tak mocno, że się boję.
Karetka leciała
Między życiem a śmiercią, myślał.
Że tak bardzo tęsknił za swoim domem.
Gorzki śmiech w łóżku
Wyobraź sobie, że to jabłko
Z tymi wszystkimi igłami przybitymi
Żartuje o swoim szczęściu, sprawia, że czuje się silniejszy.
Między życiem a śmiercią jest inaczej.
A światło zgaśnie, a jego głos zgaśnie.…
Zgasił światło, drżał.
Zasłonili zasłony.
I słyszę, jak życie mija, i
Delikatne bicie serca
Zrozumiała wskazówka
Żenujące pożegnanie z
Dziewczyna w jego życiu.…
Zgasił światło, drżał.
Zasłonili zasłony.
I słyszę, jak życie mija, i
Delikatne bicie serca
Zrozumiała wskazówka
Żenujące pożegnanie z
Dziewczyna w jego życiu.…