Alejandro Sanz — Se Me Olvidó Todo Al Verte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Olvidó Todo Al Verte", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Las cosas pasaron muy deprisa
los recuerdos tan despacio.
Son tan breves tus sonrisas,
tanto tiempo el que he esperado.
Para mi jamas te fuiste,
porque el mundo se quedѓі parado,
y aunque ha sido un poco raro…
Y ahora viendote de nuevo,
me doy cuenta que te echѓ© de menos.
Ahora se que no soy dueѓ±o
de mis sentimientos,
que no importan los problemas
porque, al decirme que te quedas…
Se me olvido que me jurѓ© olvidarte para siempre.
Se me olvido
que prometѓ por una vez ser fuerte.
Y es que, ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos y, ahora
que te tengo enfrente, nada es diferente.
Me hace tan feliz que vuelvas;
nunca quise que te fueras.
De que sirve tanto orgullo,
tanta estѓєpida pelea
y perder en un segundo,
lo que has buscado una vida entera.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Y es que ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko stało się bardzo szybko.
wspomnienia są tak powolne.
Twoje uśmiechy są takie krótkie.,
tak długo czekałem.
Dla mnie nigdy nie odszedłeś.,
ponieważ świat stał nieruchomo.,
i chociaż to było trochę dziwne.…
A teraz znów cię widzę.,
wiem, że za tobą tęsknię.
Teraz wiem, że nie jestem sobą.
od moich uczuć.,
że problemy nie mają znaczenia
bo mówiąc mi, że zostajesz.…
Zapomniałem, że przysięgłem zapomnieć o Tobie na zawsze.
Zapomniałem.
który obiecał, że choć raz będzie silny.
I to, nie pamiętam, serce.,
że podoba mi się Twoje spojrzenie, tyle miłości.,
że jest między nami coś silnego, a teraz
to, że stoję przed tobą, nie jest niczym innym.
Cieszę się, że wróciłeś.;
nigdy nie chciałem, żebyś odchodził.
Czym jest ta duma,
tyle kłótni.
i stracić w jednej sekundzie.,
to, czego szukałeś przez całe życie.
Zapomniałem.
że nigdy nie przestałam cię kochać.
Zapomniałem.
że w miłości nie warto być odważnym.
I już nie pamiętam, serce.,
że podoba mi się Twoje spojrzenie, tyle miłości.,
że pozostaje nam coś silnego.
a teraz, gdy stoję przed tobą, nic się nie zmieniło.
Zapomniałem.
że nigdy nie przestałam cię kochać.
Zapomniałem.
że w miłości nie warto być odważnym.