Alejandro Sanz — Se molestan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se molestan", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
El huracán olvido es el peor
lo tira todo a su paso
no deja na en pie…
en este mundo loco nuestro en el que todos
queremos tener dos o tres caras,
dos o tres coches, dos o tres casas.
Porque nuestra propia vida no nos basta
hay gente que no tiene na…
hay gente de la que no se acuerda nadie.
Hay gente que tiene dos o tres caras
va por el mundo en paracaídas.
Mira yo no soy un gato
pero comparado contigo tengo siete vidas.
Cuanto vale una vida dimelo
póngame cuarto y mitad de esperanza
écheme también cien gramitos de ilusión
pero no le pongas nada de guasa.
porque si tu me das a elegir.
quiero el veneno de tu amor
lo digo en alto
porque si tu me das a elegir,
quiero el veneno de tu amor
niña levanta tu cara y díselo díselo.
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
me lo tiras todo corazón,
lo digo en alto.
Fijate bien que la gente se está fijando
la gente te está copiando
y es que lo copia todo corazón…
fijate tambien que la gente se está riendo
la gente te está siguiendo
y es que te siguen todos corazón.
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
si me molesta la raza que pasa.
Porque si tú me das a elegir
quiero veneno de tu amor…
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
los malditos tienen huevos y te molestan
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Huragan zapomnienia-najgorszy
rzuca wszystko na swojej drodze.
nie pozostawia na nogach…
w tym szalonym świecie, w którym wszystko
chcemy mieć dwie lub trzy twarze,
dwa, trzy samochody, dwa, trzy domy.
Ponieważ nasze własne życie to za mało.
są ludzie, którzy nie mają na…
są ludzie, których nikt nie pamięta.
Są ludzie, którzy mają dwie lub trzy twarze
podróżuje po świecie na spadochronie.
Nie jestem kotem.
ale w porównaniu do ciebie, mam siedem żyć.
Ile kosztuje życie, powiedz mi.
daj mi czwartą i połowę nadziei.
rzuć mi jeszcze sto gramów iluzji.
ale nie zakładaj na niego Guasu.
bo jeśli dasz mi wybór.
chcę truciznę Twojej miłości.
mówię to na głos.
bo jeśli dasz mi wybór.,,
chcę truciznę Twojej miłości.
dziewczyno, podnieś twarz i powiedz jej. powiedz jej.
co to za wolność?
że kiedy ktoś coś mówi, denerwuje się.
co, jeśli coś powiem, martwię się o rasę.,
co się dzieje
co się stanie, jeśli dorsz zostanie
ze skrobaniem
zostawiasz to mi z całego serca.,
mówię to na głos.
Dobrze, że ludzie patrzą.
ludzie cię kopiują.
i to jest to, że kopiuje całe serce…
należy również pamiętać, że ludzie się śmieją
ludzie cię śledzą.
i wszyscy za tobą podążają.
co, jeśli coś powiem, martwię się o rasę.
co się dzieje
jeśli martwię się o rasę, która przechodzi.
Bo jeśli dasz mi wybór.,
chcę trucizny z twojej miłości.…
Dziewczyno, podnieś jeszcze raz twarz i powiedz jej
co to za wolność?
że kiedy ktoś coś mówi, denerwuje się.
co się stanie, jeśli coś powiem, martwię się o rasę
co się dzieje
co się stanie, jeśli dorsz zostanie
ze skrobaniem
dranie mają jaja i przeszkadzają ci
co to za wolność?
że kiedy ktoś coś mówi, denerwuje się.
potępieni mają
potępieni mają
potępieni mają
potępieni mają
co się stanie, jeśli coś powiem, martwię się o rasę
co się dzieje
co się stanie, jeśli dorsz zostanie
ze skrobaniem