Alejandro Sanz — Siempre es de noche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre es de noche", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Cuéntame, cómo va cayendo el sol
Mientras hablas pensaré
Qué guapa estás, qué suerte ser
La mitad del cuento de un atardecer
Que observo al escucharte
Porque mis ojos son tu voz
Acércate, que cuando estemos piel con piel
Mis manos te dibujarán
Tu aroma me dirá tu edad
Junto a ti, unidos sin saber por qué
Seguramente se me note
El resplandor de una ilusión
Porque a tu lado puedo olvidar
Que para mí siempre es de noche
Pero esta noche es como un atardecer
Si logras que a la vida me asome
Tus ojos sean los que brillen
Y la luna que la borren
En mi eterna oscuridad
El cielo tiene nombre: tu nombre
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
Hace frío, es tarde y tienes que volver
Hay alguien que te espera, seguro
Una vez más el tiempo se nos fue
¿Volverás? Dime si mañana volverás
Como lo has hecho cada tarde
Para contarme cómo muere el día
Y se marchó, ella se alejó de él
Pero como en las cartas… dos puntos, posdata
Se me olvidaba, no me presenté
Sólo fui testigo por casualidad
Hasta que de pronto, él me pregunto
¿Era bella, no es verdad?
«Más que la luna"-dije yo-,
Y él sonrió
Y ya jamás se harán reproches
Por intentar amanecer
No volverá a perderse en la noche
Porque su alma hoy brilla con más fuerza
Que un millón de soles
Pero su eterna oscuridad
A veces se le oye a voces
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
Por intentar amanecer
No volverá a perderse en la noche
Porque su alma hoy brilla con más fuerza
Que un millón de soles
Pero su eterna oscuridad
A veces se le oye a voces
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
Qué no daría yo por contemplarte
Aunque fuera un sólo instante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o zachodzie słońca.
Przemyślę to.
Jesteś taka piękna i szczęśliwa.
Połowa opowieści o zachodzie słońca
Że obserwuję Cię, słuchając Cię.
Bo moje oczy są twoim głosem.
Podejdź bliżej, gdy skóra do skóry.
Moje ręce będą Cię malować.
Twój zapach powie mi twój wiek.
Obok ciebie, razem, nie wiedząc dlaczego.
Na pewno mnie zauważą.
Blask iluzji
Bo przy tobie mogę zapomnieć.
Że dla mnie zawsze jest noc.
Ale ta noc jest jak zachód słońca.
Jeśli sprawisz, że życie spojrzy na mnie,
Twoje oczy świecą,
I Księżyc, który ją zetrze,
W mojej wiecznej ciemności,
Niebo ma imię: Twoje imię
Cokolwiek ci dałem, żeby cię kontemplować.
Nawet gdyby to była chwila.
Jest zimno, późno i musisz wrócić.
Jest ktoś, kto czeka na ciebie, oczywiście
Znowu czas minął.
Wrócisz? Powiedz mi, czy wrócisz jutro.
Jak każdego dnia.
Aby powiedzieć mi, jak umiera dzień,
A on odszedł, ona go zostawiła.
Ale jak w listach ... dwa punkty, postscriptum
Zapomniałem, że się nie przedstawiłem.
Byłem świadkiem tylko przez przypadek.
Aż nagle zapytał mnie:
Była piękna, prawda?
"Więcej niż Księżyc", powiedziałem.-,
I uśmiechnął się.
I nigdy więcej nie będzie wyrzutów.
Za próbę świtu
Nie zgubi się już w nocy.
Ponieważ jego dusza świeci dziś mocniej.
Że milion słońc
Ale jego wieczna ciemność
Czasami słyszysz głosy
Cokolwiek ci dałem, żeby cię kontemplować.
Nawet gdyby to była chwila.
Za próbę świtu
Nie zgubi się już w nocy.
Ponieważ jego dusza świeci dziś mocniej.
Że milion słońc
Ale jego wieczna ciemność
Czasami słyszysz głosy
Cokolwiek ci dałem, żeby cię kontemplować.
Nawet gdyby to była chwila.
Cokolwiek ci dałem, żeby cię kontemplować.
Nawet gdyby to była chwila.