Alejandro Sanz — Silencio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silencio", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
He visto a dos niños jurarse abrazados
Eternas locuras que sé que ningún ser humano
Se las ha enseñado
Y he visto a la vida volar de sus manos
He visto a dos niños mirarse a los ojos
Sentirse felices, de estar amarrados
Yo he oÃdo el poema
Que le ha dedicado
Tu huella es mi paz
Y tu horizonte es mi temor
Pero tu huella es mi paz
Aunque jamás será lo mismo aquel rincón
Porque le falta el temblor de tu cuerpo
Y le falta a la noche, el relente
Y la envidia de la gente
Y es que yo he oÃdo el poema
Que le ha dedicado
Silencio, silencio, silencio
Que en la cama de un amante
La magia duerme poco, ¿no?
Pero se acuesta antes
Silencio, silencio
Que la magia duerme
Silencio, silencio
Que en la cama del amante
La magia duerme poco, no Pero se acuesta antes
Y he visto a la gente pasarles rozando
Y he visto que algunos se han ido
Y algunos se quedan y, algunos jamás han estado
Y he visto a la vida sentarse a su lado
Y al fin a esa niña mirarme a los ojos
Los versos más bellos, salir de sus labios
Y es que yo he oÃdo el poema
Que le ha dedicado
Silencio, silencio, silencio
Que en la cama de un amante
La magia duerme poco, no Pero se acuesta antes
Silencio, silencio
Que la magia duerme
Silencio, silencio
Que en la cama del amante
La magia duerme poco
Silencio, silencio
Que se asusta el aire
Silencio, silencio
Que se calle el aire
Que quiero escuchar esos versos
De nuevo en tus labios
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak dwoje dzieci przeklinało, przytulając się.
Wieczne szaleństwa, o których Wiem, że żaden człowiek nie
Pokazał je.
I widziałem, jak życie wyleciało mu z rąk.
Widziałem, jak dwoje dzieci patrzyło sobie w oczy.
Czuć się szczęśliwym, być przywiązanym
Słyszałem wiersz.
Który go poświęcił
Twój ślad to mój świat.
A Twój horyzont to mój strach.
Ale twój ślad to mój spokój.
Chociaż w tym zakątku było to samo.
Bo brakuje mu drżenia twojego ciała.
I brakuje mu nocy, relenta.
I zazdrość o ludzi
I to właśnie usłyszałem wiersz
Który go poświęcił
Cisza, cisza, cisza.
Co jest w łóżku kochanka
Magia mało śpi, prawda?
Ale on leży wcześniej.
Cisza, cisza.
Że magia śpi
Cisza, cisza.
Co jest w łóżku kochanka
Magia mało śpi, nie, ale leży wcześniej.
I widziałem ludzi przechodzących obok nich.
I widziałem, że niektórzy odeszli.
A niektóre pozostają, a niektóre były
I widziałem, jak życie siedzi obok niej.
I w końcu spojrzała mi w oczy.
Najpiękniejsze wiersze schodzą mu z ust.
I to właśnie usłyszałem wiersz
Który go poświęcił
Cisza, cisza, cisza.
Co jest w łóżku kochanka
Magia mało śpi, nie, ale leży wcześniej.
Cisza, cisza.
Że magia śpi
Cisza, cisza.
Co jest w łóżku kochanka
Magia mało śpi
Cisza, cisza.
Co przeraża powietrze
Cisza, cisza.
Niech powietrze się zamknie.
Co chcę usłyszeć te wiersze,
Znowu na twoich ustach.