Alejandro Sanz — Todo Sigue Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Sigue Igual", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Sé que es difícil de explicar
que nunca te gustó ser héroe
que preferías ser salvado y sentirte amado
cuando de pequeños jugábamos a soldados.
Me siento bien, de que me consideres apto
para comprenderme
hoy yo seré tu confesor
seré tu amigo y protector,
pero afloja el nudo de tu garganta
no tengas miedo de afrontar la realidad,
No será más duro para mi o’r que para ti callar.
Yo quiero ser, el único testigo
de tu secreto que no hable
pero tienes que saber que todo eso ya lo sé
sorprendí tantas miradas locas,
perdidas en la oscuridad
pero aún así, no será más duro
para mí o’r que para ti callar.
Y volviendo la mirada,
amigo no consigues nada
no te separes de mi lado
Todo sigue igual.
Ves que todo sigue igual
el cielo sigue siendo azul
hoy sigo compartiendo todo
mis risas y mis modos
conmigo tú no tienes por qué
disimular la verdad.
Tú eres así y qué, también tu me respetas
Así de esta manera.
Y si te encuentro de la mano
de algún Romeo enamorado
Sé que como quieras sé tu propia bandera
Yo sigo siendo un soldado más
y nada más
con cuidado iré para no pisar
las flores de tu libertad.
Y volviendo la mirada,
amigo no consigues nada
no te separes no hay motivo
Todo sigue igual.
Y volviendo la mirada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że trudno to wyjaśnić.
że nigdy nie lubiłeś być bohaterem.
że wolałeś być zbawiony i czuć się kochanym.
kiedy byliśmy mali, bawiliśmy się w żołnierzy.
Cieszę się, że uważasz mnie za pasującego.
żeby mnie zrozumieć.
dziś będę twoim spowiednikiem.
będę twoim przyjacielem i obrońcą.,
ale poluzuj guzek w gardle.
nie bój się stawić czoła rzeczywistości,
Dla mojego O ' R nie będzie trudniej niż dla Ciebie.
Chcę być jedynym świadkiem.
nie mówię o Twojej tajemnicy.
ale musisz wiedzieć, że już to wiem.
zaskoczyłem tak wielu szalonych spojrzeń,,
Zagubieni w ciemności.
ale nadal nie będzie to trudniejsze
dla mnie, O ' R, dla Ciebie.
I zwracając wzrok,
Stary, nic nie dostajesz.
nie rozstawaj się ze mną.
Wszystko jest takie samo.
Widzisz, że wszystko pozostaje takie samo.
niebo wciąż jest niebieskie.
dziś nadal dzielę się wszystkim
mój śmiech i moje tryby
ze mną nie musisz.
ukrywać prawdę.
Jesteś taki i że też mnie szanujesz.
Właśnie tak.
A jeśli znajdę cię za rękę,
od jakiegoś zakochanego Romea.
Wiem, że jak chcesz, bądź swoją własną flagą
Jestem kolejnym żołnierzem.
nic więcej.
ostrożnie pójdę, żeby nie nadepnąć.
kwiaty twojej wolności.
I zwracając wzrok,
Stary, nic nie dostajesz.
nie rozstawaj się, nie ma powodu.
Wszystko jest takie samo.
I zwracając wzrok…