Aleks Syntek — La Despedida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Despedida", wykonawca: Aleks Syntek.
Tekst piosenki
No hay condición, no hay explicación
Lo que viene y va no da marcha atrás
Yo pudiera ser como un bote en alta-mar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás
Todo ese amor estando aquí vivirá
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti dondequiera que estés y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca por mí sufrirás
Siempre alegre estarás que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti Aquél que siempre te adoró que partió enamorado de ti Yo pudiera ser como un bote en alta-mar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás
Todo ese amor estando aquí vivirá
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti dondequiera que estés y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca por mí sufrirás
Siempre alegre estarás que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti Aquél que siempre te adoró que partió enamorado de ti,
Que partió enamorado de ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez warunków, bez wyjaśnień.
To, co przychodzi i odchodzi, nie ustępuje.
Mógłbym być jak łódź na pełnym morzu.
Kolejny punkt skupienia ogromnej ludzkości
To, czym żyłem, nigdy się nie zmieni.
Cała ta miłość będzie tu żyła.
On nie umrze, będzie ze mną na zawsze.
Nie powinieneś płakać, trzymasz mnie bliżej niż wyobrażasz sobie, że cię przytulasz.
Cóż, zaopiekuję się tobą, gdziekolwiek jesteś, a w twoich snach obejmę Cię.
Nigdy więcej nie płacz. obiecaj, że nigdy nie będziesz przeze mnie cierpieć.
Zawsze będziesz szczęśliwy, że nie zapomnisz za to, że byłem przy Tobie ten, który zawsze cię uwielbiał, który odszedł zakochany w tobie mógłbym być jak łódź na pełnym morzu
Kolejny punkt skupienia ogromnej ludzkości
To, czym żyłem, nigdy się nie zmieni.
Cała ta miłość będzie tu żyła.
On nie umrze, będzie ze mną na zawsze.
Nie powinieneś płakać, trzymasz mnie bliżej niż wyobrażasz sobie, że cię przytulasz.
Cóż, zaopiekuję się tobą, gdziekolwiek jesteś, a w twoich snach obejmę Cię.
Nigdy więcej nie płacz. obiecaj, że nigdy nie będziesz przeze mnie cierpieć.
Zawsze będziesz szczęśliwy, że nie zapomnisz za to, że byłem przy Tobie ten, który zawsze cię uwielbiał, który odszedł zakochany w tobie,
Zakochał się w tobie.