Александр Башлачёв — Трагикомический роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трагикомический роман", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
Часы остановились в час.
Как скучно нам лежать в постели.
Как жаль, что наше «Ркацители»
Нас не спасает в этот раз.
Скрипит пружинами диван.
В углу опять скребутся мыши.
Давай очнемся и вдвоем напишем
Трагикомический роман.
Давай придумаем сюжет,
В котором нам найдется место,
В котором можно будет интересно
Прожить хотя бы пару лет.
Я буду к зависти толпы
Тебя любить любовью страстной,
Когда исчезнет мой проклятый насморк,
А также скука и клопы.
На океанских берегах
Для нас пристанище найдется.
И нам с тобой больше не придется
Все время думать о деньгах.
Не будем думать о вине.
Не будем печь топить дровами.
А будем там дружить с медведями и львами,
Забыв о будущей войне.
Ведь нет границ у странных стран.
И наши перья мы не сложим.
Тьмы низких истин, как всегда, дороже
Нас возвышающий роман.
Итак, мы пишем наш роман.
Творим немыслимое чудо…
А на немытую посуду
Ползет усатый таракан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar zatrzymał się na godzinę.
Jak nudne jest leżenie w łóżku.
Jaka szkoda, że nasz " Rkatsitely»
Tym razem nas nie uratuje.
Skrzypi sprężyny kanapy.
W kącie znowu drapają się myszy.
Obudzmy się i napiszmy razem.
Powieść tragikomiczna.
Wymyśl fabułę,
Miejsce,
W którym będzie to interesujące
Żyć przynajmniej kilka lat.
Będę zazdrość tłumu
Kocham Cię miłością namiętną,
Kiedy mój przeklęty Katar zniknie,
A także nuda i pluskwy.
Na brzegach Oceanu
Mamy schronienie.
I już nie będziemy musieli.
Cały czas myśleć o pieniądzach.
Nie myślmy o winie.
Nie pieczemy drewna opałowego.
I będziemy tam zaprzyjaźnić się z niedźwiedziami i lwami,
Zapominając o przyszłej wojnie.
W końcu nie ma granic w dziwnych krajach.
I nie złożymy naszych piór.
Mroki niskich prawd, jak zawsze, są droższe
Jesteśmy wzniosłym romansem.
Więc piszemy naszą powieść.
Czynimy niewyobrażalny cud…
A na nieumytych naczyniach
Wąsaty karaluch.