Александр Буйнов — Две жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две жизни", wykonawca: Александр Буйнов.
Tekst piosenki
Не хочу я курить по утрам, чтоб взахлеб не душиться кашлем.
И не буду дымить по ночам, чтобы сны прилетали маршем.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Утоплю ночи горькие грезами, и сотку полудрем узором.
Привяжу мудрость жизни цепями, и тоску искупаю ликером.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę palić rano, żeby nie dusić się kaszlem.
I nie będę dymił w nocy, żeby sny przyleciały marszem.
W snach zawsze dzieje się rzeczywistość, Doom przeszłych i przyszłych marzeń.
Rodzi się jasność życia, eliksir pamięci rozlanych łez.
Refren:
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Utopię noce gorzkich snów, i tkactwo półdrem wzór.
Zawiążę mądrość życia łańcuchami, a tęsknotę wykąpam alkoholem.
W snach zawsze dzieje się rzeczywistość, Doom przeszłych i przyszłych marzeń.
Rodzi się jasność życia, eliksir pamięci rozlanych łez.
Refren:
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Hopa, Hopa, Hopa, Hopa!
Hopa, Hopa, Hopa, Hopa!
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Rozerwę swoje życie na dwa: dzień jeden, a drugi w nocy.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.
Wezmę sobie słodką noc, podaruję kłamliwy dzień wszystkim innym.