Александр Дадали — Танечка, Танюша, Танчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танечка, Танюша, Танчик", wykonawca: Александр Дадали.
Tekst piosenki
1-й куплет
Повстречался я с тобою, словно с танком в чистом поле,
Повернула на меня ты башенку свою.
И сразила без заряда, а теперь тому и рада,
Что, тобой сражённый, эту песенку пою.
Танечка, Танюша, Тнчик, за тебя я пью стаканчик,
И второй, и третий за тебя я пью до дна.
Таня, Танечка, Танюша, ты забралась мою душу
И теперь живёшь в ней только ты одна.
2-й куплет
До того, как Таню встретить, жил спокойно я на свете,
Убеждённым пацифистом я по жизни был, но Застегнула шлем со свистом, и теперь я стал танкистом,
Потому, что Таню, я Таню полюбил.
3-й куплет
Вот такая моя доля — встреча с танком в чистом поле.
Эта встреча, я замечу, очень не проста.
Не скажу, что взял без боя, но за крепкою бронёю,
Есть у Тани уязвимые места!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka
Spotkałem się z tobą, jak z czołgiem w czystym polu,
Zwróciłaś na mnie swoją wieżyczkę.
I uderzył bez opłat, a teraz jest szczęśliwy,
Co, Ty oszołomiony, śpiewam tę piosenkę.
Tanechka, Tanyusha, Tnchik, za Ciebie piję szklankę,
I drugi, i trzeci za Ciebie Piję do dna.
Tanya, Tanechka, Tanyusha, wspięłaś się na moją duszę
A teraz żyjesz w niej tylko Ty.
2 Zwrotka
Przed spotkaniem Tanyi żyłem spokojnie na świecie,
Kiedyś byłem pacyfistą, ale Zapinałam kask z gwizdkiem, a teraz stałem się czołgistą.,
Bo kocham Tanyę.
3 zwrotka
To jest mój udział — spotkanie z czołgiem w czystym polu.
To spotkanie, jak zauważę, nie jest łatwe.
Nie powiem, że wziąłem bez walki, ale za twardą zbroję,
Tanya ma słabości!