Александр Дюмин — Человек с гитарою tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Человек с гитарою", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.
За леском — околица, да церква заброшена,
Золотая рощица вся в стога покошена.
Деревенька русская, в тень берёз попавшая,
У него здесь — родина. Здесь любовь угасшая.
В лагерях заснеженных да с гитарой ладною
Десять лет отмеренных жил с мечтой отрадною:
Возвратясь на родину, мать обнять любимую,
Дом покрасить краскою, жизнь начать счастливую.
Милая моя, я тебя всегда любил и люблю!
Прости меня грешного!
Та мечта — вчерашняя, да и жизнь проехала.
А любовь, угасшая, в город переехала.
Мать здесь похоронена — веточка озябшая,
Встретит парня родина, да изба упавшая.
Аромат черёмухи да сирень душистая,
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żółte słoneczniki, rzeka srebrzysta.
Szlak zarośnięty, tak drogi stary
Szedł do swojej ojczyzny mężczyzna z gitarą.
Za leskiem-okolice, TAK Kościół opuszczony,
Złoty Gaj jest cały w stogu.
Wieś Ruska, w cieniu brzozy,
Ma tu swoją ojczyznę. Tutaj miłość wygasła.
W obozach zaśnieżonych tak z gitarą ładną
Dziesięć lat odmierzonych żył z marzeniem pocieszenia:
Powrót do domu, matka przytulić ukochaną,
Dom malować farbą, życie rozpocząć szczęśliwy.
Kochanie, zawsze cię kochałem i kocham!
Przebacz mi grzesznego!
To marzenie było wczoraj, a życie minęło.
A miłość, która zniknęła, przeniosła się do miasta.
Matka tu pochowana - gałązka ozyabshaya,
Spotka faceta ojczyzna, ale Chatka upadła.
Zapach wiśni i bzu pachnący,
Żółte słoneczniki, rzeka srebrzysta.
Szlak zarośnięty, tak drogi stary
Szedł do swojej ojczyzny mężczyzna z gitarą.