Александр Дюмин — Девчонка из Кургана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девчонка из Кургана", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
В тройнике, с задымчатою сеткой,
Ехала девчонка из Кургана,
«Пятерик» везла до Магадана.
Ехала девчонка из Кургана
«Пятерик» везла до Магадана.
По соседству ехал с ней парнишка
У него в конце этапа вышка.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Та девчонка парню отвечала:
«Я такой любви ещё не знала,
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна.
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна».
Четвертак с сиреневою силой
Двери отворил к девчонке милой.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
А на утро прапорщик проснулся,
Увидал девчонку, ухмыльнулся,
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
«Сука не прощу тебе позору», —
Нервно теребя ремень рукою,
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Но в одном лишь прапор просчитался,
Рядом с ним, вдруг, смертник оказался.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
В пересылке рапорт зачитали:
«Зэчку при побеге расстреляли,
Прапорщик погиб героем битвы,
В тройнике у смертника на бритве».
«Прапорщик погиб в геройской битве,
В тройнике у смертника на бритве».
Tłumaczenie tekstu piosenki
W koszulce, z siatką dymną,
Jechała dziewczyna z Kopca,
"Five" wiozła do Magadanu.
Jechała dziewczyna z Kopca
"Five" wiozła do Magadanu.
W sąsiedztwie jechał z nią chłopak
Ma wieżę na końcu etapu.
Xivu wysłał ją i czekał na odpowiedź —
Pieśń życia jest dla niego dobra.
Xivu wysłał ją i czekał na odpowiedź —
Pieśń życia jest dla niego dobra.
Ta dziewczyna odpowiedziała facetowi.:
"Nigdy nie znałem takiej miłości,
Mów do konwoju, zgadzam się.,
Nie jestem obojętna na twój los.
Mów do konwoju, zgadzam się.,
Nie jestem obojętna wobec twojego losu".
Ćwierćdolarówka z liliową mocą
Otworzyłem drzwi do miłej dziewczyny.
To był grzech nazwać rozpustą —
Łzy i miłość pod automatem.
To był grzech nazwać rozpustą —
Łzy i miłość pod automatem.
A rano chorąży obudził się,
Zobaczyłem dziewczynę, uśmiechnąłem się,
Wyciągnąłem rękę, przytuliłem.
Nagle cios i chorąży zachwiał się.
Wyciągnąłem rękę, przytuliłem.
Nagle cios i chorąży zachwiał się.
"Suka nie wybaczę ci wstydu», —
Nerwowo ciągnie Pasek ręką,
Strzelił do niej z naganu.,
Magadan już jej nie zobaczy.
Strzelił do niej z naganu.,
Magadan już jej nie zobaczy.
/ Align = "left" / ,
Obok niego nagle znalazł się zamachowiec.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / :
"Zechku podczas ucieczki został rozstrzelany,
Chorąży zginął jako bohater bitwy,
W koszulce zamachowca na brzytwie".
"Chorąży zginął w bohaterskiej bitwie,
W koszulce zamachowca na brzytwie".